p.oxy;43;3099dupl

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;43;3099dupl
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

λαμπρᾶς. γεγονὼς ἤδη πρὸς τὸ ἐνεστὸς ἔτος ἐτῶν πεντήκοντα ὀκτώ καὶ ἔχων κατὰ τὰ δοκιμασθέντα ὑπὸ τοῦ ἀξιολογωτάτου Πετρωνιανοῦ τὴν τῶν τρεφόμενων ἡλικίαν δηλῶ ἐμαυτὸν ἀναγράφεσθαι ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Γυμνασίου καὶ ἐπικεκρίσθαι τῇ πρὸς τὸ κδ (ἔτος) θεοῦ Σεουήρου Ἀντωνίνου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ (ἐτῶν) μη, ἧς ἐπικρίσεως τὸ ἀνῆκον μέρος ἐγλαβὼν ἐκ τῆς ἐπὶ τόπων δημοσίας βιβλιοθήκης ὑπέταξα καὶ ἀξιῶ ἐν τοῖς μέλλουσι τρέφεσθαι. καὶ ὀμνύω τὴν Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην εἶναί με τῶν προκειμένων (ἐτῶν) μηδὲν δὲ διεψεῦσθαι. (ἔτους) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Χοιάκ. ἔγλημ ἐκ δημ(οσίας) βιβλιοθήκης ἐκ πεδιακοῦ ἐπικρίσεως τῆς πρὸς τὸ κδ (ἔτος) θεοῦ Σεουήρου Ἀντωνίνου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῆς ἀμφόδου Δρόμου Γυμνασίου.

Latin

(ἔτος) (ἔτους) (ἐτῶν) (ἐτῶν) (ἔτους) (ἔτους) (ἐτῶν) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους) (ἔτους)

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 38)

Extracted Koine Greek Text

[λαμπ]ρ̣ᾶς. γεγονὼς ἤ̣[δη πρὸς τὸ] ἐ̣νεσ[τ]ὸς ε (ἔτος) ἐτῶν π̣[εντήκοντα] ὀκ[τὼ] καὶ ἔχω[ν κατὰ τὰ δοκι-]μασθέντα ὑπὸ τοῦ ἀξιολο[γωτάτου] Πετρωνιανοῦ τὴν τῶν τρεφ[ο-]μένων ἡλικίαν δηλῶ ἐμαυτὸ(ν) ἀναγράφεσθαι ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Δρόμο(υ) Γυμν(ασίου) καὶ ἐπικεκρίσθαι τῇ πρὸ(ς) τὸ κδ (ἔτος) θεοῦ Σεουήρου Ἀντωνίνο(υ) κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρ(αφῇ) ἐπʼ ἀμφόδου {Δ̣ρ̣[ό]μ̣ο̣[υ]} τοῦ αὐτοῦ (ἐτῶν) μη, ἧς ἐπι[κρί-][σε]ως τὸ ἀνῆκον μ[έρος] [ἐγ]λ̣αβὼν ἐκ τῆ[ς ἐπὶ τόπων] [δ]ημοσίας βιβ[λιοθήκης] [ὑπ]έταξα καὶ ἀξι̣[ῶ ἐνταγῆναί] [με ἐν] τ̣ο̣ῖ̣ς̣ μ̣έ̣λ̣λ̣[ουσι τρέ]φ̣[εσ]θ̣αι. καὶ ὀμνύω τὴν Μάρκου Αὐρηλίο(υ) Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην εἶναί με τῶ[ν] προκειμένων (ἐτῶν) νη, μηδὲν δὲ διεψεῦσθαι. (ἔτους) ε Αὐτοκράτορ[ος] Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβο(ῦς) Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Χοιάκ. ἐ̣γ̣λημ(*) ἐκ δημ(οσίας) βιβλ(ιοθήκης) ἐκ πε̣δ̣(ιακοῦ) ἐ̣[πικ(ρίσεως)] [τῆς πρὸς τὸ κδ (ἔτος)] θ̣ε̣ο̣[ῦ Σεο]υήρου.

English Translation

[From a distinguished (family?)]. Being already at the present fifth year, fifty-eight years old, and having, according to the examination conducted by the most honorable Petronianus, the age of those who are maintained, I declare myself to be registered in the quarter of Dromos Gymnasium, and to have been examined in the household census of the 24th year of the divine Severus Antoninus, in the same quarter, at the age of forty-eight years. Having obtained the relevant part of this examination from the local public archives, I have submitted it and request to be enrolled among those who are to be maintained. And I swear by the fortune of Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar, our lord, that I am indeed of the aforementioned fifty-eight years, and that I have falsified nothing. In the fifth year of Emperor Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander, Pious, Fortunate, Augustus, month of Choiak. Extract from the public archives from the local examination of the household census of the 24th year of the divine Severus Antoninus, quarter of Dromos Gymnasium.

Notes on Latin Abbreviations and Terms