Extracted Text

Koine Greek

ἔτους δευτέρου Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντων[ίνου] Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ κβ. διαγέγρα(φεν) [Αὐρηλ(ίῳ)] Ἑρμείνῳ πράκ(τορι) μητροπ(όλεως) λαογρα(φίας) τοῦ α(ὐτοῦ) ἔτου[ς] Αὐρήλ(ιος) Ἡρακλείδ(ης) Χαιρήμονος τοῦ κ(αὶ) Ἀμμω̣[⁦ -ca.?- ⁩] Ταχώνσιο(ς) δραχμ(ὰς) δώδεκα, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.

Latin

None extracted.

Translation into English

In the second year of Marcus Aurelius Antoninus Caesar, since it has been written for Aurelius Hermion, the agent of the metropolitan of the same year, Aurelius Heracleides of Chairemon, and Ammos, twelve drachmas of Tachons, (which are) twelve drachmas.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους δευτέρου Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντων[ίνου]
Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ κβ.
διαγέγρα(φεν) [Αὐρηλ(ίῳ)] Ἑρμείνῳ πράκ(τορι) μητροπ(όλεως) λαογρα(φίας) τοῦ α(ὐτοῦ) ἔτου[ς]
Αὐρήλ(ιος) Ἡρακλείδ(ης) Χαιρήμονος τοῦ κ(αὶ) Ἀμμω̣[ -ca.?- ]
Ταχώνσιο(ς) δραχμ(ὰς) δώδεκα, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.

Expanded Greek Text (with abbreviations resolved)

ἔτους δευτέρου Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ κβ.
διαγέγραφεν Αὐρηλίῳ Ἑρμείνῳ πράκτορι μητροπόλεως λαογραφίας τοῦ αὐτοῦ ἔτους
Αὐρήλιος Ἡρακλείδης Χαιρήμονος τοῦ καὶ Ἀμμων[ίου?]
Ταχώνσιος δραχμὰς δώδεκα, γίνονται δραχμαὶ ιβ.

English Translation

In the second year of Marcus Aurelius Antoninus Caesar the lord, on the 22nd of Epeiph,
Aurelius Hermeinos, census official (praktor) of the metropolis, has registered for the census of the same year:
Aurelius Herakleides, son of Chairemon also called Ammon[...?],
from Tachon, twelve drachmas, total 12 drachmas.