Extracted Text

Koine Greek

ριϛ̣ παρὰ Πνεφερῶτος Ἡρᾶτος τοῦ Πνεφ̣[ερῶτος] μητ(ρὸς) Θατρῆτος ἀπʼ Ὀξυρ(ύγχων) πόλ(εως). κατὰ τὰ κ[ελευ-]σθέντ(α) περὶ ἐπικρίσεως τῶν προσβα[ινόντων] [εἰς τοὺς] ἐκ [τ]οῦ γυ[μν]ασίου ἤ (*)

Latin

(None extracted)

Translation into English

"From Pneferotes, Heratos of Pneferotes, mother of Thatretes, from the city of Oxyrhynchus. According to the commands concerning the judgment of those approaching [to the] from the gymnasium or (*)."

Extracted Koine Greek Text

ριϛ̣
παρὰ Πνεφερῶτος Ἡρᾶτος τοῦ Πνεφ̣[ερῶτος]
μητ(ρὸς) Θατρῆτος ἀπʼ Ὀξυρ(ύγχων) πόλ(εως). κατὰ τὰ κ[ελευ-]
σθέντ(α) περὶ ἐπικρίσεως τῶν προσβα[ινόντων]
[εἰς τοὺς] ἐκ [τ]οῦ γυ[μν]ασίου ἤ
(*)
εἰσι τ[οῦ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus Criticus (Latin)

5. l. εἴ

English Translation

116
From Pnepheros, son of Heras, son of Pnepheros,
whose mother is Thatres, from the city of Oxyrhynchus.
According to the instructions given concerning the examination
of those entering
[into those] from the gymnasium or
(*)
they are of the [...]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Line 5: read "εἴ" (instead of "εἰς").