Extracted Text

Koine Greek

ρι[η

παρὰ Διονυσίου Διον[υσίου τοῦ] καὶ Ἀμόι Διονυ-

σίου μητρὸς Ἀρσινόη[ς Σαρα]πίωνος ἀπʼ Ὀ-

ξυρύγχων πόλεω[ς. κατ]ὰ τὰ κελ[ε]υσθέν-

τα περὶ ἐπικρίσεως [τῶν] προσβαινόντ(ων) εἰς

[το]ὺς ἐ[κ το]ῦ γυμ(νασίου) ε̣[ἴ ε]ἰ̣[σι το]ῦ̣ [γ]έ̣ν̣ο̣υ̣[ς τ]ο̣ύ̣τ̣[ο]υ̣

Latin

-ca.?-

Translation into English

From Dionysius, of Dionysius and Amoi, of Dionysius, mother of Arsinoe, of Sarapion, from the city of Oxyrhynchus. According to the decrees concerning the judgment of those who are coming from the gymnasium of this generation.

Extracted Koine Greek Text

παρὰ Διονυσίου Διον[υσίου τοῦ] καὶ Ἀμόι Διονυ-
σίου μητρὸς Ἀρσινόη[ς Σαρα]πίωνος ἀπʼ Ὀ-
ξυρύγχων πόλεω[ς. κατ]ὰ τὰ κελ[ε]υσθέν-
τα περὶ ἐπικρίσεως [τῶν] προσβαινόντ(ων) εἰς
[το]ὺς ἐ[κ το]ῦ γυμ(νασίου) ε̣[ἴ ε]ἰ̣[σι το]ῦ̣ [γ]έ̣ν̣ο̣υ̣[ς τ]ο̣ύ̣τ̣[ο]υ̣

English Translation

From Dionysios, son of Dionysios, also called Amoi, whose mother is Arsinoe, daughter of Sarapion, from the city of Oxyrhynchos. According to the instructions given concerning the examination of those entering among those from the gymnasium, whether they belong to this lineage...