Extracted Text

Koine Greek

Τιβερίωι Κλαυδίωι Ἀρείωι στρατηγῷ/
παρὰ Τρύφωνο[ς] τοῦ Δημητρίο[υ] τοῦ
Τρύφωνος καὶ Ἰσιδώρας τῆς καὶ Θαήσιο(ς)
τῆς Ἀφροδισίου ἀμφοτέρων τῶν ἀπʼ Ὀξυρ(ύγχων)
πόλεως, τῆς δὲ Ἰσιδώρας μετὰ κυρίου
τοῦ ἀνδρὸς Σαραπ[̣ ̣ ̣]ς τοῦ Σαραπίωνος.
βουλόμεθα ὠνήσασθαι ἐκ τοῦ δημοσίου
ψιλοὺς τόπους ἀδ̣[ε]σ̣π̣ό̣τους βίκων τεσσάρω(ν)
ὀφείλοντας ἐξ ἰδίου λόγου πραθῆναι
κατὰ τ̣ὸ̣ν γνώμ[ο]να ὄντας ἐν τοῖς ἀπὸ νό-
του κ[αὶ] ἀπηλιώτο[υ] μέρεσι Σύρων κώμης,
ὧν γείτονες νό[τ]ου πρότερον Πτολεμ̣α̣ί-
ο̣υ̣ Δημητρίου, βορρᾶ ἐ̣γ(*).
μ[ὲν] τοῦ ἀπ̣ὸ̣ ἀ[π]ηλιώ(του)
μέρους δημοσία ῥύμη, ἐγ(*).
δὲ τοῦ ἀπὸ λιβ(ὸς)
[̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

Extracted Koine Greek Text

Τιβερίωι Κλαυδίωι Ἀρείωι στρατηγῷ
παρὰ Τρύφωνος τοῦ Δημητρίου τοῦ
Τρύφωνος καὶ Ἰσιδώρας τῆς καὶ Θαήσιος
τῆς Ἀφροδισίου ἀμφοτέρων τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων
πόλεως, τῆς δὲ Ἰσιδώρας μετὰ κυρίου
τοῦ ἀνδρὸς Σαραπ[...]ς τοῦ Σαραπίωνος.
βουλόμεθα ὠνήσασθαι ἐκ τοῦ δημοσίου
ψιλοὺς τόπους ἀδεσπότους βίκων τεσσάρων
ὀφείλοντας ἐξ ἰδίου λόγου πραθῆναι
κατὰ τὸν γνώμονα ὄντας ἐν τοῖς ἀπὸ νότου
καὶ ἀπηλιώτου μέρεσι Σύρων κώμης,
ὧν γείτονες νότου πρότερον Πτολεμαίου
Δημητρίου, βορρᾶ ἐκ μὲν τοῦ ἀπὸ ἀπηλιώτου
μέρους δημοσία ῥύμη, ἐκ δὲ τοῦ ἀπὸ λιβὸς
[...] ἀπηλιώτου τα[...]

English Translation

To Tiberius Claudius Areius, strategos,
from Tryphon, son of Demetrius, son of Tryphon, and from Isidora, also called Thaesis,
daughter of Aphrodisios, both from the city of Oxyrhynchus,
and Isidora accompanied by her guardian,
her husband Sarap[...]s, son of Sarapion.
We wish to purchase from the public treasury
vacant, ownerless plots of four arourae,
which are required to be sold from private account,
according to the survey, located in the southern
and eastern parts of the village of Syron,
whose neighbors are: to the south, formerly of Ptolemaios,
son of Demetrius; to the north-east, a public street;
and to the south-west [...] east [...]