Ἀντωνείνῳ ἱερεῖ καὶ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρημα-
τιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ Θέωνος τοῦ Διονυσίου τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως τοῦ Ὀξυρυγχείτου. τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις προεικάμην τῷ τοῦ ἀδελφοῦ μου Σαραπίωνος υἱῷ Φανίᾳ χειρόγραφον ἐνγύης ὧν εἶχεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ Δημητρία χρυσίου μναιαίων εἴκοσι. μετὰ δὲ ταῦτα γενομένης τῷ τε Φανίᾳ καὶ τῇ Δημητρίᾳ ἐπὶ πάροντί μοι ἐπὶ [̣]ουπίο̣υ̣ Κ̣ά̣ρου τοῦ γενομένου δικαιοδότου ἀμφισβητήσεως, τοῦ μὲ̣ν Φανίου μετερχομένου τὴν Δη-
μητρίαν τα προκείμενα χρυσίου μναιαῖα εἴκοσι, τῆς δὲ Δημητρί̣-ας ὡσαύ̣τως μετερχομένης τὸν Φανίαν [ἀ]ργυρίου δραχμὰς τρ[ισχιλίας ἑξ]α̣κοσί[ας] ν̣[̣]ο̣κα κατείχε̣[το] παρʼ ἑαυτῇ μέχρι τῆς τ̣ο̣[ῦ δανείου κομ]ι̣δ̣ῆ̣[ς], ἀπ̣[οπεφ]η̣νότος το̣[ῦ Κά]ρο̣υ̣ ἀκολούθως τ̣ο̣[ῖς γενομέ]ν̣ο̣[ις ὑ]πʼ α̣[ὐτ]οῦ ὑ̣π̣ο̣μ̣ν̣η̣[ματι]σ̣μοῖς̣ κατέχεσ̣-
θ̣αι [ὑπὸ τῆ]ς̣ Δ̣η̣μ̣[η]τ̣ρίας̣ μ̣έ̣χ̣ρ̣ι̣ [τῆ]ς̣ [τοῦ δανε]ίου ἀργυρίου δρα-
χ̣μῶν τρισχει̣λίων (*)
ἑξακοσίων κομιδῆς τὰ σημαιν̣όμε-
να χρυσία. ἀπηλλαγμένο̣υ δέ μου ἀπὸ τῶν τοῦ Κάρου ὑπομνη-
μ[α]τ̣ι̣σ̣μῶν̣ τ̣ῆ̣ς ἐνγύη[ς ὁ Φα]ν̣ίας τιν[ί] π̣[ο]τε̣ τῶν τρόπων ἐν̣ε̣[χ]θεὶς τ[ε]τ̣όλμηκε[ν δη]μοσιῶσαι̣ [ὃ] ε̣ἶχέν μ̣[ο]υ̣ τῆς̣ τ̣ῶν χρυσίων ἐνγύης χειρόγ̣[ρ]α̣φον. ἐπεγνωκώς τ̣ε τὸν Φαν[ί-]
α̣ν καὶ τὴν Δημ̣η̣[τ]ρ̣ί̣αν π̣[ρο]εῖσθα ἑα̣υ̣τοῖς τῷ Παῦν̣ι̣ μηνὶ τ̣ο̣ῦ διεληλυθότ̣[ος] ἔ̣τ̣[ους χειρό]γ̣ραφα ὁμολογούντων αὐ-
τ̣ῶ̣ν̣ ἀ[π]εσχηκέν̣αι, τ̣[οῦ μὲν Φ]ανίου π̣[αρὰ] τῆς Δημητρί̣α̣[ς] τὰ τοῦ χ̣[ρυσ]ίου μνα̣[ι]α̣ῖ̣α̣ ε̣[ἴκο]σ̣ι , τῆ̣ς̣ δ̣ὲ̣ Δημ̣[ητρί]α̣ς παρὰ τοῦ Φα-
ν̣[ίου τὰς τοῦ ἀργυ]ρ̣ίου δραχ̣[μ]ὰς τ̣ρ̣ι̣[σχιλίας ἑξα]κ̣οσίας κατὰ τὸ ἀ̣να̣[γκαῖον κατα]φε̣ύ̣[γω] ἐ̣p̣[ὶ σὲ τὸν κύριον καὶ ἀξιῶ σ]υντ̣άξαι γ̣[ρά-]
ψαι τῷ [τοῦ] Ὀ̣ξ̣υρυνχεί̣το̣[υ στρατηγῷ μεταδοῦν]αι τῶι Φαν[ίᾳ] τοῦδε [το]ῦ̣ ὑπομν̣ήμα̣[τος ἀντίγραφον ὅπ]ως εἰδῇ μηδέ-
να αὐτῷ̣ [κ]αταλείπ̣[εσ]θ̣α̣[ι λόγον περὶ τούτου μ]ή̣τε περὶ τῆς τῶ̣[ν μναιαίω]ν κο̣[μιδ]ῆ̣ς̣ [ἵνʼ ὦ εὐεργετη]μένος.
[̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ] ε̣ἰδ̣[ότ]ο̣[ς].
Domi[tianus]
To Antoninus, priest and chief judge, and regarding the oversight of the financiers and the other judges, from Theon of Dionysius from the city of Oxyrhynchus. In earlier times, I had anticipated the handwriting of my brother Sarapion's son Phanias in the loan which his sister Demetria had of twenty mna of gold. After this, when there was a dispute concerning the loan, both Phanias and Demetria were present before me regarding [the matter] of the loan of twenty mna of gold, and Demetria likewise concerning the silver drachmas of three thousand six hundred that she held until the [settlement of the loan], having been released from the notes of Carus, accordingly, concerning those who had been under his [Carus'] obligations, it was to be held by Demetria until the [settlement of the loan] of three thousand six hundred silver drachmas, the amounts indicated in gold. And having been released from the notes of Carus, Phanias at some time, having been involved in certain ways, dared to make public what he had of the gold loan in writing. Having recognized both Phanias and Demetria, I direct them to themselves in the month of the past year, the year of the handwriting, confirming that they had withdrawn, Phanias from Demetria the twenty mna of gold, and Demetria from Phanias the three thousand six hundred silver drachmas according to necessity, I flee to you, the lord, and I request to write to the general of Oxyrhynchus to send to Phanias a copy of this memorandum so that he may know that no one should be left with a reason concerning this matter, neither concerning the amounts of the mna. Thus, I have written on his behalf letters that he does not know.