παρὰ Αὐρη̣[λί]ου Πετεύριος
καὶ τοῦ σὺ[ν] αὐτῷ χωμα-
τοε(πιμελητῶν) λιβ(ὸς) τ[ο](παρχίας) ν̣ο̣τίνης μερ[ί-]
λόγος [τῶ]ν̣ εἰρ̣γ̣α̣σμένω[ν] διʼ ἡμῶν̣
ν(αυβίων) εἰς τὰ τῆς α(ὐτῆς) μερίδος δη̣μόσια
χώματα τ̣ῶ̣ν̣ ἀπὸ ιϛ ἕως κ καὶ αὐτ̣ῆ̣ς κ
τοῦ μηνὸ̣ς Φαμε̣νὼθ τοῦ ἐνεστῶ̣τος γ
(ἔτους) [Μ]ά̣ρ̣κο[υ] Αὐρηλίου Ἀντων̣ί̣νου {Κ̣α̣ι̣} Καίσαρος τοῦ κυρίου. ἔστι δ̣έ̣·
χωμάτω̣ν̣ κ̣λ̣(ήρου) κατ̣(οικικοῦ) (πρότερον)
Κολλούθου Ἀ̣π̣ο̣λλωνίου διακο( ) πρ̣[ ]
ν(αυβι ) ναύβ(ια) ρξη 𐅵 δ´ ὧν
Σενεκελ(εὺ) ἄνδ(ρες) ιε ν(αύβια) ρα δ´
Σερύφεως ἄνδ(ρες) ι ν(αύβια) ξζ 𐅵
ἐπιβολ(ῆς) καὶ πλ(εονασμοῦ) ν(αύβια) νδ
ὧν ἄνδ(ρες) δ ν(αύβια) κζ
Σενεκελ(εὺ) ἄνδ(ρες) δ ν(αύβια) κζ
(γίνονται) τῆς (πενθημέρου) ἄνδ(ρες) λγ
ν(αύβια) σκβ 𐅵 δ´.
(ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
⟦Ἀντωνίνου⟧ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ,
Φαμενὼθ κ.
Πετεῦρις χωματοε(πιμελητὴς) διʼ ἐ-
μοῦ Αὐρηλίου Ἀγαθοῦ Δαί-
μονος γρ(αμματέως) ἐπιδ(έδωκα).
(none extracted)
From Aurelius Paterius and those with him, the earth-
supervisors of the province of Notina. The account of the works done through us
into the public lands of the same portion from the 16th to the 20th of the month Phamenoth of the current year of Marcus Aurelius Antoninus Caesar, our lord. It is indeed:
of the lands of Kleros (previously) of Kollouthos Apollonios, a supervisor (of the earth) through me, Aurelius Agathos Daimon, the secretary, I have given.