Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἄλλο·
κατʼ ἄν̣[δρ]α τῶν συνελθόντων β̣[ου-]
λευτῶν τῇ
τοῦ ὄντος μηνὸς Θ̣[ὼθ]
τοῦ ἐνεστῶτος
ιδ
(ἔτους) Ἀντωνίνου Κα̣[ίσαρος]
τ̣ο̣ῦ κυρίου. ἔστι δέ·
Πολυδεύκης Ἡρακλείου
Διονύσιος Ὅπλωνος
Ἀνδρέας Ἀσκληπιάδου
Ἰούλιος Νουμισιανὸς
Ἡρακλείδης Γαίου
Σωτάδης Διοδώρου υ[ἱοῦ]
Ἀπολλωνίου
Ἀθηνόδωρος ὁ καὶ Τούρβων
Ἡρακλείου Ἀπολλοδώρου
Εὐτυχίδης Σαραπίω̣[νος]
Ἰούλιος [
Ἰού[λιος

Latin

(No Latin text extracted)

Translation into English

Another:
According to the man of those who have gathered, the council of the month of Thoth of the current year of Antoninus Caesar.
It is:
Polydeuces of Heraclea,
Dionysius of Hoplon,
Andreas of Asclepiades,
Julius of Numisianus,
Heracleides of Gaius,
Sotades, son of Diodorus,
Apollonius,
Athenodorus, who is also of Turbon,
Heraclea, of Apollodorus,
Eutychides of Sarapion,
Julius [
Julius [