p.oxy;50;3569

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;50;3569

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ιμίῳ Διοδώρ]ῳ τ̣[ῷ] κ̣ρ̣ατίστῳ ἐπιστρα-
τήγῳ Αὐρήλιο[ς] Ὡ̣ρίων γενόμενος ὑ̣
πομνηματογράφος στρατηγὸς Ὀάσε-
ω̣[ς] Ἑ̣π̣[τὰ] Νομῶν χαίρειν.
τὸ̣[ν μη]ν̣ιαῖον λ̣ό̣γ̣ον ἀργυρικὸν καὶ
γεν[ι]κ̣ὸ̣ν καὶ̣ τ̣ο̣ὺ̣[ς γ]εν̣ομένους ἐπʼ ἐ-
μ̣ο̣ῦ̣ [ὑπ]ο̣μ̣ν̣η̣μα̣τ̣ι̣σ̣μοὺ̣ς διμήνου
Θὼθ Φα̣ῶφι τοῦ ἐνεστῶτος η (ἔτους) τοῦ
κυρίου ἡμῶν Μάρκου Αὐρηλίου
Πρόβου Σεβαστοῦ πέμψας σοι κύριέ μου
καὶ οἷς ἄλλοις δέον ἐστίν, γράφω ἵνʼ
εἰδῇς.
[ἐρ]ρῶσ̣θ̣αί σε εὔχομαι κύριέ μο̣υ.
[(ἔτους) η τοῦ κυρίου] ἡ̣μῶν Μάρκου Αὐ̣ρηλίου
[Πρόβου Σεβαστοῦ] Ἁθ[ὺρ]
[ιμίωι Δ̣ιοδώρ̣ωι

Latin

(none extracted)

Translation into English

To the most powerful general Aurelius Horion, having become a subordinate to Diodorus, greetings.
I write to you, my lord, about the monthly silver account and the general matters concerning those who are being accounted for in the two-month memorandum of Thoth Phaiophis of the current year of our lord Marcus Aurelius Probus the Augustus, so that you may know.
I wish you well, my lord.
(Year) of our lord Marcus Aurelius Probus.

Similar Documents