ωι διαδεχομένωι στρατηγίαν Ὀξυρυγχ(ίτου) παρὰ ἀπίωνος Θέωνος τοῦ Διογένους μητρὸς Σαραποῦ- πόλεως. οὗ ἐπόρισα ἐκ τοῦ καταλογείου χρηματισμοῦ ἐμβαδείας Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος ὁ καὶ Διονύσιος ὁ ἱερεὺς καὶ ἀρχι- δικαστὴς Ὀξυρυγχείτου χαίρειν. τῆς τετελειμένης ἐμβαδείας ἀν- τίγραφον ἔρρωσο. (ἔτους) α Τρ[εβωνι]α̣νοῦ Γάλλου τοῦ κυρίου (ἔτους) α̣ Αὐτοκ̣ρ̣[άτορο]ς̣ Κ̣α̣ί̣σαρος
None extracted.
To the one succeeding in the generalship of Oxyrhynchus, from Apion, son of Theon, of Diogenes, mother of Sarapion of the city. From whom I obtained from the register of financial transactions of the embassy, Aurelius Apollonius, also known as Dionysius, the priest and chief judge of Oxyrhynchus, greetings. Of the completed embassy, I send a copy. (Year) 1 of Trebonianus Gallus, the lord. (Year) 1 of the Emperor Caesar.
]ωι διαδεχομένωι στρατηγίαν Ὀξυρυγχ(ίτου)
[παρὰ ]απίωνος Θέωνος τοῦ Διογένους μητρὸς Σαραποῦ-
[τος π]ό̣λεως. οὗ ἐπόρισα ἐκ τοῦ καταλογείου χρηματισμοῦ ἐμ-
[βαδείας ] Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος ὁ καὶ Διονύσιος ὁ ἱερεὺς καὶ ἀρχι-
[δικαστὴς Ὀξυρυγ]χ̣είτου χαίρειν. τῆς τετελειμένης ἐμβαδείας ἀν-
[τίγραφον ἔρρ]ω̣σ̣ο. (ἔτους) α Τρ[εβωνι]α̣νοῦ Γάλλου τοῦ κυρίου
[ . . . ]των [σε]σημ(είωμαι). (ἔτους) α̣ Αὐτοκ̣ρ̣[άτορο]ς̣ Κ̣α̣ί̣σαρος
l. 5: τετελει<ω>μένης
"...to the one succeeding to the strategia (office of strategos) of Oxyrhynchus...
from ...apion, son of Theon, grandson of Diogenes, whose mother is Sarapous...
of the city. From whom I have provided from the register of financial administration of the survey...
Aurelius Apollonius, also called Dionysius, priest and chief judge of Oxyrhynchus, greetings.
A copy of the completed survey... Farewell. Year 1 of Trebonianus Gallus, the lord...
...I have signed. Year 1 of the Emperor Caesar..."
The Latin apparatus criticus note "l. 5: τετελει<ω>μένης" indicates a textual correction or emendation, suggesting the original text should read "τετελειωμένης" ("completed").