Extracted Text

Koine Greek

Αὐρήλιος Κλαύ̣δ̣ιος Λυκαρ̣ί̣ων ὁ καὶ Σαραπάμμων ἐπιτηρητὴς ἡγεμονικῶν ἐπιστολῶν καὶ ἄλ̣λ̣ων Αὐρηλίῳ Ἱ (*) ἔρακι τῷ καὶ Σαραπίωνι βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἑρμουπο̣λ̣(ίτου) τῶι φ̣ι̣λ̣-τάτωι̣ χαίρειν. ἃ ἔπεμψ[α]ς̣ ι̣α̣ β̣ι̣β̣λ̣ία κα- καταχ̣[ωρισ]θησ̣ό̣[μενα]

Latin

None extracted.

Translation into English

Aurelius Claudius Lycarion, who is also Sarapammon, supervisor of the gubernatorial letters and other matters, to Aurelius Hierakion and Sarapion, royal secretary of Hermopolis, to his most beloved, greetings. What you sent, the books to be arranged.

Extracted Koine Greek Text

Αὐρήλιος Κλαύ̣δ̣ιος Λυκαρ̣ί̣ων ὁ καὶ Σαραπάμμων ἐπιτηρητὴς ἡγεμονικῶν ἐπιστολῶν καὶ ἄλ̣λ̣ων Αὐρηλίῳ Ἱέρακι τῷ καὶ Σαραπίωνι βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἑρμουπο̣λ̣(ίτου) τῷ φ̣ι̣λ̣τάτωι χαίρειν. ἃ ἔπεμψ[α]ς̣ ... ι̣α̣ β̣ι̣β̣λ̣ία καταχ̣[ωρισ]θησ̣ό̣[μενα...

Apparatus Criticus

4. ϊερακι papyrus

English Translation

Aurelius Claudius Lykarion, also called Sarapammon, overseer of the governor's letters and other matters, to Aurelius Hierax, also called Sarapion, royal scribe of Hermoupolis, my most beloved, greetings. The documents/books which you sent... will be registered...

Note: The text is fragmentary, and some words are incomplete or uncertain.