p.oxy;52;3693

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;52;3693
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἐρωτᾷ σε Ἑρμεῖνος
δειπνῆσαι εἰς κλεί-
νην
τοῦ κυρίου Σα-
ράπιδος ἐν τῷ Σα-
5
ραπείῳ αὔριον ἥ-
τις ἐστὶν τριακὰς
ἀπὸ ὥρας
θ.
Apparatus
^
2-3.
l. κλί |νην

Latin

(No Latin text found)

Translation into English

Hermes asks you to dine in the room of Lord Sarapis in the Sarapeion tomorrow, which is thirty hours from now.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 6)

Koine Greek Text

ἐρωτᾷ σε Ἑρμεῖνος δειπνῆσαι εἰς κλείνην τοῦ κυρίου Σαράπιδος ἐν τῷ Σαραπείῳ αὔριον ἥτις ἐστὶν τριακὰς ἀπὸ ὥρας θ.

Apparatus Criticus

2-3. l. κλίνηv

English Translation

Hermeinos invites you to dine at the couch of the lord Sarapis in the Sarapeion tomorrow, which is the thirtieth, from the ninth hour.

Similar Documents