Οὐ[αλερίῳ] παρὰ τοῦ κοιν[ο]ῦ τῶ[ν] μ[υ]ροπωλῶν Αὐρηλίου Διογένους ἀ[πὸ χιτῶν πόλεως. ἀκολού[θως ὑπὸ τοῦ διασημοτάτου Σ̣ο̣σ̣[ιανοῦ Ἱεροκλέους τιμήματι προσφωνῶ τὴν τιμὴν ὧν χιρίζω ὠνί[ων πιπέρεως λί(τρας) α ταλ(αντον) α λιβάνου λί(τρας) α (δηνάρια) σ μαλαβάθρου λί(τρας) α ταλ(αντον) α στύρακος ὑ[ψ]ηλοῦ λί(τρας) α στύρακος ἐλα[φροῦ κόστου λί(τρας) α ̣ μαστίκης λί(τρας) α (δηνάρια) ε ἀμώμου λί(τρας) α (δηνάρια) Ασκ[ε(?)] βδέλλης λί(τρας) α (δηνάρια) το[ε(?)] κασίας λί(τρας) α (δηνάρια) το[ε(?)] κασάμου λί(τρας) α (δηνάρια) το[ε(?)]
(dīnārīa)
"To [Alerios] from the common [of] the myropoles of Aurelius Diogenes from the city cloaks. Subsequently, under the most distinguished Sosianus Hierocles, I address the honor of those whom I bestow the honor of the peppered litra, the talent of frankincense litra, (dinar), the litra of malabathrum, the talent of the high styrax litra, the litra of the light styrax cost, the litra of mastic (dinar), the litra of the immaculate (dinar), the litra of the leech (dinar), the litra of cassia (dinar), the litra of cassamum (dinar)."
Οὐ[αλερίῳ ...] παρὰ τοῦ κοινοῦ τῶν μυ[ροπωλῶν ...] Αὐρηλίου ... Διογένους ἀ[πὸ ...] χιτῶν πόλεως. ἀκολού[θως ...] ὑπὸ τοῦ διασημοτάτου Σοσ[ιανοῦ Ἱεροκλέους ...] τιμήματι προσφωνῶ τὴ[ν ...] τιμὴν ὧν χειρίζω ὠνί[ων ...]:
To Valerius [...] from the guild of the perfume-sellers [...] of Aurelius [...] son of Diogenes from [...] of the city garment. Accordingly [...] by the most distinguished Sosianus Hierocles [...] by valuation I declare the price of the goods I handle:
Notes: The text is fragmentary, and some words or numbers are incomplete or uncertain. The terms "λί(τρας)" (libra), "τάλ(αντον)" (talent), and "(δηνάρια)" (denarii) are units of weight and currency used in ancient trade.