Extracted Text

Koine Greek

ὑπατείας τῶ[ν] δεσποτ[ῶ]ν ἡμῶν Φλαουί (*) ου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου καὶ Λικιννια[νο]ῦ (*) Λικινίου Σεβαστῶν τ̣ὸ̣ β. 5 Οὐαλερίῳ Ἥρων[ι] τ[ῷ ⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

Apparatus

Translation

Of the consulate of our lords Flavius (*) Valerius Constantine and Licinianus (*) Licinius the Augusti, the 5th. To Valerius Heron[?] the [—ca.?—]

Extracted Koine Greek Text

ὑπατείας τῶ[ν] δεσποτ[ῶ]ν ἡμῶν Φλαουίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου καὶ Λικιννιανοῦ Λικινίου Σεβαστῶν τὸ β.
Οὐαλερίῳ Ἥρων[ι] τ[ῷ ...]

Extracted Latin Text

(Latin terms embedded within Greek text):
Φλαουίου (Flavii), Οὐαλερίου (Valerii), Κωνσταντίνου (Constantini), Λικιννιανοῦ (Licinianus), Λικινίου (Licinii), Σεβαστῶν (Augustorum)

English Translation

"In the consulship of our lords Flavius Valerius Constantinus and Licinianus Licinius, the Augusti, for the second time.
To Valerius Heron, the [...]"

Apparatus Notes

Line 2: φλαουϊου (papyrus reading)
Line 3: read Λικινιανοῦ