Extracted Text

Koine Greek

ὑπατείας τῶν δεσπ̣οτῶν ἡμῶν
Φλαουίου Οὐα̣λ̣ερίου Κωνσταντίνου
καὶ Λικι̣ν̣ιανοῦ Λικινίου
Σεβα̣σ̣τῶν τὸ β.
5 Οὐα̣λ̣ε̣ρ̣[ίῳ] Ἥρωνι τῷ καὶ Σαραπίωνι
λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ τοῦ κοινοῦ τῶν ἀρτυματοπω-
λῶν τῆς α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ πόλεως (hand 2?) δι(ὰ) Εὐ-
[αγγέλου(?)]
ἀκολούθως
10 τοῖς κελευσ]θεῖσιν ἰδίῳ τιμήματι
προσφω]ν̣[ῶ] τὴν ἑξῆς ἐνγε-
γραμμένην̣ τιμὴν ὧν χιρίζω̣ (*).
ὠνίων κ]αὶ ὀμνύ[ω] τὸν θεῖον
[ὅρκον μ]ὴ̣ ἐψεῦσθ̣α̣ι̣. ἔσ̣τ̣[ι δ]έ·
15 [ο̣υ̣ (ἀρτάβης) α̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἀρτάβης) α
ταλ(αντον) (hand 2?) α (δηνάρια) ψ̣ (hand 1)
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἀρτάβης) α (δηνάρια) (hand 2?) ψν̣ (hand 1) μ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] [δεσμ(ιδίου) α (δηνάρια) (hand 2?)
κε (hand 1) κ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (ἀρτάβης) α (δηνάρια) (hand 2?)
Ασν (hand 1)
20 [⁦ -ca.?- ⁩] (ἀρτάβης) α (δηνάρια) (hand 2?) Ασν (hand 1)
[⁦ -ca.?- ⁩] ς (ἀρτάβης) α (δηνάρια) (hand 2?) Ασ̣ν (hand 1)
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἀρτάβης(?)) α ταλ(αντον) (hand 2?) α (hand 1)
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἀρτάβης) α ταλ(αντον) (hand 2?) α (δηνάρια) ψ̣ν̣ (hand 1)
[ὑπατείας τῆ]ς αὐτῆς, Θὼθ λ.
25 (hand 3?) Α̣[ὐρήλιος Εὐάγ]γ̣ε̣λ̣ο̣ς̣ προσφωνῶ ὡ̣ς̣ πρόκ(ειται).
[Αὐρήλιος(?) Ὡρ]ί̣ων ἔ[γρ](αψα) ὑ(πὲρ) αὐτοῦ γρ(άμματα) μὴ εἰδ(ότος).

Latin

None extracted.

Translation into English

"Of the consulate of our lords Flavius Valerius Constantine and Licinianus Licinius, of the Augusti, the 5th. To Valerius Heron and Sarapion, accountant of Oxyrhynchus, from the community of the spice merchants of the same city (hand 2?) through Evangelus(?). Accordingly, to those who have been commanded, I call upon the following recorded honor of which I am in charge (*). I swear by the divine oath not to lie. And it is as follows: (a certain amount of) arta (hand 2?) (denarii) (hand 1) (a certain amount of) arta (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain amount of) (hand 2?) (denarii) (hand 1) (certain

Extracted Koine Greek Text

[ὑπατείας τῶν δεσ]π̣οτῶν ἡμῶν
[Φλαουίου Οὐα]λ̣ερίου Κωνσταντίνου
κ̣α̣ὶ̣ [Λικι]ν̣ιανοῦ Λικινίου
[Σεβα]σ̣τῶν τὸ β.
[Οὐα]λ̣ε̣ρ̣[ίῳ] Ἥρωνι τῷ καὶ Σαραπίωνι
[λογιστῇ Ὀ]ξυρυγχίτου
[παρὰ τοῦ] κοινοῦ τῶν ἀρτυματοπω-
[λῶν τῆς] α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ πόλεως δι(ὰ) Εὐ-
[αγγέλου(?)] ... ωνος.
ἀκολούθως [τοῖς κελευσ]θεῖσιν ἰδίῳ τιμήματι
[προσφω]ν̣[ῶ] τὴν ἑξῆς ἐνγε-
[γραμμένη]ν̣ τιμὴν ὧν χειρίζω
[ὠνίων κ]αὶ ὀμνύ[ω] τὸν θεῖον
[ὅρκον μ]ὴ̣ ἐψεῦσθ̣α̣ι̣. ἔσ̣τ̣[ι δ]έ·
... (ἀρτάβης) α ... τάλ(αντον) α (δηνάρια) ψ̣ ...
... δεσμ(ιδίου) α (δηνάρια) κε ... (ἀρτάβης) α (δηνάρια) Ασν ...
[ὑπατείας τῆ]ς αὐτῆς, Θὼθ λ.
Α̣[ὐρήλιος Εὐάγ]γ̣ε̣λ̣ο̣ς̣ προσφωνῶ ὡ̣ς̣ πρόκ(ειται).
[Αὐρήλιος(?) Ὡρ]ί̣ων ἔ[γρ](αψα) ὑ(πὲρ) αὐτοῦ γρ(άμματα) μὴ εἰδ(ότος).

Extracted Latin Text (Abbreviations)

δι(ὰ) = διά ("through")
τάλ(αντον) = τάλαντον ("talent")
δηνάρια = denarii ("denarii")
δεσμ(ιδίου) = δεσμιδίου ("small bundle")
ἔ[γρ](αψα) = ἔγραψα ("I wrote")
ὑ(πὲρ) = ὑπέρ ("on behalf of")
γρ(άμματα) = γράμματα ("letters")
μὴ εἰδ(ότος) = μὴ εἰδότος ("not knowing")

English Translation

[In the consulship of our] lords
[Flavius Va]lerius Constantinus
and [Lici]nianus Licinius
[Augusti], the 2nd year.
To [Va]lerius Heron, also called Sarapion,
[accountant of] Oxyrhynchus,
[from the] guild of the spice-sellers
[of the] same city, through Ev-
[angelos(?)] ...onos.
In accordance with [the orders] given, I declare by my own valuation
the following recorded price of the goods
which I handle, and I swear by the divine
oath not to lie. They are as follows:
... (artaba) 1 ... talent 1 (denarii) 700(?) ...
... small bundle 1 (denarii) 25 ... (artaba) 1 (denarii) 1250(?) ...
[In the consulship of] the same year, Thoth 30.
I, Aurelius Evangelos, declare as stated above.
I, [Aurelius(?)] Horion, wrote on his behalf, as he does not know letters.