Extracted Text

Koine Greek

Horigenes

Arrianus

Copres

Priscus

Horigenes

Epimachus

Nilammon

Orion

Sarapammon

Arpocration

Praesente

Praesent[e]

Arrius Iul

Aufidio Marcello

Latin

c(enturia) Eu]daemonọṣ

[Sabi]no ii et venust

c(enturia) copreti

[Lupo e]t Maximo cos

c(enturia) Sereni, Venusto cos

Aurelius Agathocles

c(enturia) Anniani, isdem cos

Iulius Castor

c(enturia) copreti

Aurelius Sarapion

c(enturia) Copret[i]

Attico [et Praetextato co(n)s(ulibus)]

Aurelius

Praesent[e et Albino co(n)s(ulibus)]

c(enturia) Annianị

Petronius

Translation into English

The document appears to be a list of names and titles, possibly from a Roman administrative or military context. The names include various individuals, likely officials or notable persons, along with references to their positions or titles, such as "consul" (cos) and "century" (c(enturia)).

Extracted Koine Greek:

No Koine Greek text clearly identifiable in the provided document.

Extracted Latin Text:

c(enturia) Eudaemonos Sabino ii et Venusto cos
c(enturia) Copreti Lupo et Maximo cos
Sabino ii et Venusto cos
c(enturia) Sereni, Venusto cos
Aurelius Agathocles
c(enturia) Anniani, isdem cos
Iulius Castor
c(enturia) copreti, isdem cos
Aurelius Sarapion
Praesente et Albino co(n)s(ulibus)
c(enturia) Copreti(s?) Attico et Praetextato co(n)s(ulibus)
Arrius Iul[—]
c(enturia) Anniani Aufidio Marcello ii co(n)s(ule)
Petronius [—]

English Translation:

Century of Eudaemon, during the second consulship of Sabinus and Venustus.
Century of Copres, during the consulship of Lupus and Maximus.
During the second consulship of Sabinus and Venustus.
Century of Serenus, during the consulship of Venustus.
Aurelius Agathocles.
Century of Annianus, during the same consulship.
Julius Castor.
Century of Copres, during the same consulship.
Aurelius Sarapion.
During the consulship of Praesens and Albinus.
Century of Copres(?), during the consulship of Atticus and Praetextatus.
Arrius Iul[—]
Century of Annianus, during the second consulship of Aufidius Marcellus.
Petronius [—]

Notes:

The text is fragmentary and primarily consists of Latin inscriptions referencing individuals, centuries (military units), and consular dates. No clearly identifiable Koine Greek text is present in the provided document.