Extracted Text

Koine Greek

Αὐρηλίῳ Διδύμῳ Διδύμου πραι(ποσίτῳ)
η
πάγου
Αὐρήλιος Δίδυμος νομικάριος νομοῦ χαίρειν.
καμηλατῶν ζητουμένων καμήλων ἀποστελλο-
μένων ἐπὶ τὸ ἐν τῇ Μεμφιτῶν πόλι
ἱερὸν παλάτιον,
[ἀναγ]καίως ἐπιστέλλω σοι, φίλτατε, ὅπως
τὸὺς ἀπὸ κώμης Τήεως κατὰ στῦχον
παρασχεῖν
καμηλάτην ποιήσῃς.
ὑπατίας
τῶν [δεσποτ]ῶν ἡμῶν
Οὐαλερίου
Λικιννιανοῦ
Λικιννίου Σεβαστοῦ καὶ Φλαιυΐ
οὐ Οὐαλερίου Κωνσταντίνου
υἱοῦ βασιλέων, πρὸ
Καλ(ανδῶν) Μαΐων.
Αὐρ(ήλιος) Δίδυμος νομικ(άριος) νομοῦ ἐπιδέδωκα.

Latin

(none extracted)

Translation into English

To Aurelius Didymus, Praepositus of Didymus,
Greetings from Aurelius Didymus, legal advisor of the law.
Concerning the camels being sought, which are being sent to the city of Memphis,
a sacred palace,
I am necessarily writing to you, dearest, that you may provide the camels from the village of Theas according to the line.
Of the consuls of our lords, of Valerius, of Licinnianus,
of Licinius the Augustus and of Flavius,
of Valerius Constantine,
son of kings, before the Kalends of May.
Aurelius Didymus, legal advisor of the law, I have delivered.

Extracted Koine Greek Text

Α̣ὐ̣ρ̣ηλίῳ Διδύμ̣ῳ̣ Δ̣ι̣δύμου πραι(ποσίτῳ)
η πάγου
Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λιος Δίδυμος νομικάριος νομοῦ χαίρειν.
κ̣α̣μ̣η̣λατῶν ζητουμένων καμήλων ἀποστελλο-
μ̣ένων ἐπὶ τὸ ἐν τῇ Μεμφιτῶν πόλι
ἱερὸν παλάτιον,
[ἀναγ]καίως ἐπιστέλλω σοι, φίλτατε, ὅπως
τ̣[ο]ὺ̣ς̣ ἀπὸ κώμης Τήεως κατὰ στῦχον
παρασχεῖν κ̣α̣μηλάτην ποιήσῃς.
ὑπατίας τῶ̣ν̣ [δεσποτ]ῶν ἡμῶν
Ο̣[ὐα]λερίου Λικιννιανοῦ
Λ̣ι̣κ̣[ιν]νίου Σεβαστο̣[ῦ καὶ] Φ̣λ̣α̣υΐου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου
υἱ[ο]ῦ βασιλέ̣[ω]ν̣, πρὸ ιε Καλ(ανδῶν) Μα̣ΐ̣ων.
——
(hand 2) Α̣ὐρ(ήλιος) Δ̣ίδυμος νομικ(άριος) νομοῦ ἐπιδέδωκα.

Extracted Latin Text

πρὸ ιε Καλ(ανδῶν) Μα̣ΐ̣ων.

English Translation

To Aurelius Didymus, son of Didymus, praepositus of the district,
Aurelius Didymus, nomicarius of the nome, greetings.
Since camel-drivers are being sought for camels being sent to the sacred palace in the city of the Memphites,
I urgently instruct you, dearest friend, to ensure that you provide camel-drivers from the village of Teeis according to the list.
In the consulship of our lords Valerius Licinianus Licinius Augustus and Flavius Valerius Constantinus, son of the emperors,
before the 15th day before the Kalends of May (April 17).
——
(hand 2) I, Aurelius Didymus, nomicarius of the nome, have delivered (this).