p.oxy;55;3791

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;55;3791
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ιβ̣ ι Τῦβι. Ἀρτεμιδώρῳ ζωγράφῳ ὑ(πὲρ) τι(μῆς) χρωμάτων καὶ ζωγραφίας θεῖων χαρακτήρων κατὰ κέλευσιν τῶν ἐξοχωτ(άτων) ἐ̣πάρχων (τάλαντα) Θώθ. τῷ κοι(νῷ) τῶν χρυσοχ(όων) δι(ὰ) Σαραπᾶ καὶ Ἄμμωνος καὶ Δημαίου ὑ(πὲρ) τι(μῆς) χρυσοῦ (οὐγκιῶν) γρ(αμμάτων) ἐκ (ταλάντων) Φαῶφι. τῷ κοι(νῷ) τῶν χρυσοχ(όων) δι(ὰ) Σαραπᾶ κ̣[α]ὶ̣ Ἄ̣μ̣μωνος καὶ Δημαί[ο]υ ὑ(πὲρ) (οὐγκιῶν) γρ(αμμάτων) ἐκ (ταλάντων) Μεχείρ. τῷ κοι(νῷ) τῶν χρυσοχό[ων] ὑ(πὲρ) (οὐγκιῶν) γγρ(αμμάτων) ἐ̣κ̣ (ταλάντων) Παχὼν (ἔτους)/ διὰ Ζωΐ λου̣ Φ̣αμενώθ. τῷ κοι(νῷ) τ[ῶν]

Latin

(hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-etous) (hand 2) (s-et

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 6)

Extracted Koine Greek Text

[(ἔτους) ι]β̣ ι ((s-etous)) β ((s-etous)) [Τ]ῦβι.
Ἀρτεμιδώρῳ ζωγράφῳ ὑ(πὲρ) τι(μῆς) χρωμάτων καὶ ζωγραφίας θείων χαρακτήρων κατὰ κέλευσιν τῶν ἐξοχωτ(άτων) ἐ̣πάρχων (τάλαντα) [ -ca.?- ]
Θώθ. τῷ κοι(νῷ) τῶν χρυσοχ(όων) δι(ὰ) Σαραπᾶ καὶ Ἄμμωνος καὶ Δημαίου κα̣ὶ̣ [ -ca.?- ]
ὑ(πὲρ) τι(μῆς) χρυσοῦ (οὐγκιῶν) ια γρ(αμμάτων) η 𐅷 ἐκ (ταλάντων) κϛ [ -ca.?- ] (τάλαντα) [ -ca.?- ]
Φαῶφι. τῷ κοι(νῷ) τῶν χρυσοχ(όων) δι(ὰ) Σαραπᾶ κ̣[α]ὶ̣ Ἄ̣μ̣μωνος καὶ Δημαί[ο]υ κα̣ὶ̣ [ -ca.?- ]
ὑ(πὲρ) (οὐγκιῶν) ια γρ(αμμάτων) η 𐅷 ἐκ (ταλάντων) κϛ [ -ca.?- ] (τάλαντα) [ -ca.?- ]
Μεχείρ. τῷ κοι(νῷ) τῶν χρυσοχό[ων κ]αὶ Διοσκουρί̣[δου] [ -ca.?- ]
ὑ(πὲρ) (οὐγκιῶν) γ γρ(αμμάτων) ιθ γ´ ἐ̣κ̣ (ταλάντων) [κϛ (?)]
Παχὼν ια (ἔτους) διὰ Ζωΐλου̣ [ -ca.?- ]
Φ̣αμενώθ. τῷ κοι(νῷ) τ[ῶν -ca.?- ] [ -ca.?- ]

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

[(Year) 12] ... year 2 ... Tybi.
To Artemidoros, painter, for the price of colors and painting of divine figures, by order of the most excellent prefects, (talents) [uncertain amount].
Thoth. To the guild of goldsmiths through Sarapas and Ammon and Demaeus and [uncertain names], for the price of gold (ounces) 11, (grams) 8, total from (talents) 26 [uncertain amount] talents [uncertain amount].
Phaophi. To the guild of goldsmiths through Sarapas and Ammon and Demaeus and [uncertain names], for (ounces) 11, (grams) 8, total from (talents) 26 [uncertain amount] talents [uncertain amount].
Mecheir. To the guild of goldsmiths and Dioskourides [uncertain names], for (ounces) 3, (grams) 19, 3 obols(?), total from (talents) [26? uncertain amount].
Pachon 11 (year) through Zoilus [uncertain amount].
Phamenoth. To the guild of [uncertain guild name] [uncertain amount].

Notes: