p.oxy;58;3919

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;58;3919

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Σαραπίων Σαραπίω-νι τῷ υἱῷ χαίρειν. διεπεμψάμην σοι διὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου (δραχμὰς) ιϛ, ὅπως ἀπαρτίσῃς μοι τὴν ιϛ. ἐὰν οἷον ἠν (*) καὶ τῷ ἀδελφῷ σου λάμ̣[β]α̣ν[ε] π̣αρὰ τ̣ῆς̣ μ̣η-τρός σου τὰς ἴσας (δραχμὰς) ιϛ, καὶ διαπέμψομαι αὐτῇ. ἐὰν ᾖς λαβὼν τὰς (δραχμὰς) ρ, δὸς αὐτῇ. ἐὰν δὲ μή, πέμψον̣ μοι, ὅ̣πως ἀναβὰς α̣ἰ̣-τ̣ήσω ἐγώ. ἔρρωσο.

Latin

None extracted.

Translation into English

Greetings to Sarapion, son of Sarapion. I have sent you through your brother (drachmas) 16, so that you may prepare for me the 16. If you are able (*) and your brother receives from your mother the same (drachmas) 16, I will send them to her. If you have received the (drachmas) 20, give them to her. But if not, send to me, so that I may go up and request it. Farewell.

Similar Documents