Extracted Text

Koine Greek

π(αρὰ) Ἀπολλωνίου ἐπιτρόπου Ἡρα-κλειδιένης ἀφήλικος Σαραπάμ-μωνι πωμαρίτῃ Πακουληείου. δὸς τῇ ἀφήλικι ῥόες εἴκοσι, ⟦ ̣ ̣ ̣ ⟧ περσικὰ εἴκοσι . (ἔτους) β Ἁθὺρ γ .

Latin

Apparatus

Translation

From Apollonius, the steward of Heracleides, to the daughter of Sarapammon, at the house of Pakoulios. Give to the daughter twenty rosaces, twenty Persian (rosaces). (Year) 2, Athyr.

Extracted Koine Greek Text

π(αρὰ) Ἀπολλωνίου ἐπιτρόπου Ἡρακλειδιένης ἀφήλικος Σαραπάμμωνι πωμαρίτῃ Πακουληείου.
δὸς τῇ ἀφήλικι ῥόες εἴκοσι, περσικὰ εἴκοσι.
(ἔτους) β Ἁθὺρ γ.

Apparatus Criticus

l. ῥόας (for ῥόες)

English Translation

From Apollonios, steward of Herakleidiane: to Sarapammon, orchard-keeper of Pakouleios, for the underage girl. Give to the underage girl twenty pomegranates, twenty peaches.
Year 2, Hathyr 3.