Αὐρήλιος Δῖος ὁ καὶ Περτίναξ στρ(ατηγὸς) Ὀξυρυγχίτου
Αὐρηλίῳ Σαραπίωνι τῷ καὶ Ἀγαθῷ Δαίμωνι
γυμνασιαρχήσαντι τῶι φιλτάτῳ χαίρειν.
ἡ αὐτόθι κρατίστη βουλὴ διὰ
Εὐδαίμονος ἐνάρχου πρυτάνεως ἐπέστειλαν μοι δηλοῦντες ᾑρῆσθαί σε ἐν τῷ συνεδρίῳ ἅμα τῷ ἐνάρχῳ πρυτάνει καὶ τοῖς συνδίκοις καὶ ἄλλοις ἀνδράσι δέκα ἄρξασι βουλευταῖς τῆς αὐτῆς πόλεως
παραστῆναι τοῖς τῇ πόλει διαφέρουσι.
(No Latin text found)
Aurelius Dios, who is also Pertinax, the strategos of Oxyrhynchus
To Aurelius Sarapion, who is also Agathos Daimon,
greeting to the most beloved.
The most powerful council there, through
the auspices of the fortunate archon of the prytaneis, sent to me, indicating that you were chosen in the assembly together with the archon of the prytaneis and the syndics and other men, ten who began as councillors of the same city
to stand before those who differ from the city.