Extracted Text

Koine Greek

Ἰο]υλίῳ Ἀμμωνίῳ τῷ καὶ Εὐαγγέλῳ στρατηγῷ Ἡρακλεοπολίτου π̣αρὰ Αὐρηλίου̣ Σεφθομόϊτος Δαμᾶ μ̣η- [τ]ρ̣ὸ̣ς Ἀταρίας ἀπὸ κώμης Ποιμέ- [νων]

Latin

No Latin text found in the provided document.

Translation

To Ioulios Ammonios, who is also Evangelos, the general of Heracleopolis, from Aurelius Sefthemoitos Dama, not to Atarias from the village of Poimenon.

Extracted Koine Greek Text

(hand 2)
ρζ

(hand 1)
[Ἰο]υλίῳ Ἀμμωνίῳ τῷ καὶ Εὐαγγέλῳ
στρατηγῷ Ἡρακλεοπολίτου
π̣αρὰ Αὐρηλίου̣ Σεφθομόϊτος Δαμᾶ μ̣η-
[τ]ρ̣ὸ̣ς Ἀταρίας ἀπὸ κώμης Ποιμέ-
[νων]
[ - ca.10 - ]
[ ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

English Translation

(hand 2)
107 (numeral "ρζ" = 107)

(hand 1)
To Julius Ammonius, also called Evangelus,
strategos (military/government official) of the Heracleopolite nome,
from Aurelius Sefthomois, son of Damas,
whose mother is Ataria, from the village of Poime-
[non]
[ - approximately 10 letters missing - ]
[ illegible text ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --