Extracted Text

Koine Greek

Παυφῶ(ις) το(ῦ) μητρὸ(ς) Τ̣ερεῦς Παυφώ(ιτος) ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) [ἀπὸ γ(υμνασίου)]

ἀπὸ κολ( ) ἀπ̣ολ( ) ο( ) ἀπολ(ύσιμος) (ἐτῶν) μζ̣

υἱὸ(ς) μητρὸ(ς) Τανεσνέ(ως) Παανούφιο(ς) ἀπολ(ύσιμος) (ἐτῶν) [ ]

[Τανεσνεῦς Πα]α̣ν̣ο̣ύ̣φιο(ς) γ(υνὴ) Παυφώ(ιτος) (ἐτῶν) λ

[θ]υ̣γ(άτηρ) (ἐτῶν) ἄλ(λη)] (ἀτῶν)

Πα [τ]υ(ῦ) Κ̣ο̣λ(λούθου) ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ τῶ(ν) ὑπ̣[ογ(εγραμμένων) οἰκῶν(?)] ἐν οἰκ(ίᾳ) Ἀπολλω̣ν̣ίας τῆς κ(αὶ)

νεωτ(έρας) ἐργ(άτης) ἀπολ(ύσιμος) (ἐτῶν) κθ

Ἁρεῦς ἀ[δελφ]ὸς [ ] ἐργ(άτης) ἀ]πολ(ύσιμος) (ἐτῶν) κη

[Ψῶις̣ ἄλλος ἐργ(άτης) ἀπολ(ύσιμος)(?)] (ἐτῶν) ι̣θ

Λύ[κος - ca.19 - ] ο( ) (*)

Ψιρα̣ίθο̣υ̣ ο̣[ἰκῶν ἐν οἰκίᾳ Λυκ]ώφρο(νος)

[ - ca.20 - ἀ]π̣ο̣λ̣(ύσιμος) ἄση(μος) (ἐτῶν) λγ

Ψενσα [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] ἀ̣π̣ο̣λ(ύσιμος) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ψῶις ἄλλος [ ] ευδ̣[ ] [ ] [ ] (ἐτῶν) θ̣

Σενχε̣σμνεῦ̣ς̣ θ̣υ̣[γ(άτηρ)] (ἐτῶν) [ ]

Κολάνθ(ης) Ἐλήμωνο(ς) το̣(ῦ) [ ] [ ] [ ] [ ]

το(ς) μ[ητρὸ(ς) Ταφ]ίβιος [ ] [ ] [ ] [ ]

α̣[ὐ]τ̣ο(ῦ) οἰκίᾳ

ρο( ) (*)

το(ῦ) Πεταρμώνθ(ου) μητρὸ(ς) Ταρεχά(τιος) Ἑργέω(ς) ἐ[ξ ἀπο]γρα(φῆς) α(ὐτοῦ)

[οἰκῶν] ἐν μ̣άνδ(ρᾳ) Ἀνδροτίμο(υ) Δίου π(ρεσβυτέρου) Δίου μελίχ(ρους) ἄση(μος) [(ἐτῶν)] κ̣ε

Ποῦνσις ἀ̣δελφὸς ἄσημος (ἐτῶν(?)) ιβ

Τ̣ανεχά(τις) μήτηρ̣ α̣ὐτο(ῦ) (ἐτῶν) με

[ ]ς̣ Ταυφώιτο(ς) τῆ(ς) Πτόλλιτο(ς) ἐξ ἀπογραφ(ῆς) α(ὐτοῦ) οἰκῶ̣[ν ἐ]ν

ο̣ἰκ(ίᾳ) Λάμπωνος δούλο(υ) Ἀπολ̣[l]ωνίας Διδύμ̣ου γ(υναικὸς) [Ἱ]έρακος τοῦ Πολυδεύκου̣ μελίχ(ρους) (ἐτῶν) ιε

Ταυφῶις Πτ̣[ό]λ̣λιο(ς) μήτηρ (ἐτῶν) μ

Ταανοῦφις ἀδελ(φὴ) μ̣[η]τ̣ρὸ(ς) Ταυφ̣ώ̣(ιτος) (ἐτῶν(?)) κ

[Πεκῦσις ]ς τοῦ Τιθ[ ]ος μητρὸ(ς) Θερμούθ(ιος) [ἐξ ἀπ]ο̣γ̣ρα(φῆς) α(ὐτοῦ) ἀπ̣[ὸ] γ̣(υμνασίου)

[οἰκῶν] ἐ̣ν μάνδ(ρᾳ) Δί̣ου Δίου π̣(ρεσβυτέρου) ὀνη̣(λάτης) (ἐτῶν) [ ]

β [ ] υἱ]ὸ(ς) μητρὸ(ς) Σεναπολλῶ(τος) Πετουφώ̣[ιτο(ς)] μίσθ(ιος) ὀν̣ηλ(άτης) [(ἐτῶν) ]

[Σ]ενα̣πολλῶς γ(υνὴ) Πε[κύ]σ̣ιος (ἐτῶν) λ̣ε

Θερμοῦθ(ις) θυγ(άτηρ) (ἐτῶν) ιδ

Ψῶις Ἀντ̣ ̣ ̣ ( ) τοῦ Ἀνουβίω(νος) μητρὸ(ς) Ταυφ(ώιτος) Παυ̣π̣ι[ο]ς

[οἰκῶν ἐ]ν οἰκ(ίᾳ) Ὡρίωνος Ἰσχυρᾶτος [(ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[Κολά]ν̣θης υἱὸ(ς) μη(τρὸς) Σενύφεω(ς) Αἰσχυρᾶτο(ς) [⁦ -ca.?- ⁩ ]

[Σ]εν[ ]ι̣ενφις γ(υνὴ) Ψώιτος (ἐτῶν) λ

[Σ]ενα̣π̣ολ(λῶς) θυγ(άτηρ) <μητρὸς> Σενύφεω(ς) [ ]

Ἀπολλωνία Ἡρα̣κ̣λ̣[ήο(υ)] ἡ προγεγρ[αμ(μένη)] (ἐτῶν(?)) λ̣ε

Ἀφροδ(ίτη) Ἡρακλεοδ(ώρου) γ(υνὴ) Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ο̣δ̣ώ̣ρ̣(ου) (ἐτῶν) κη

Φιλητάριο(ν) δούλ(η) Σενα̣π̣ο̣λ̣(λῶτος) [(ἐτῶν) ]

Ἀφροδ(ίτη) θυγ(άτηρ) Φιλητ̣[αρίου δούλ(η) (ἐτῶν) ]

Τευψις ἡ κ(αὶ) Θερμοῦ[θ(ις)] ἄλλη δ[ούλ(η) (ἐτῶν) ]

Ἰσ[αρ]ο̣ῦς ἑτέρα [⁦ -ca.?- ⁩ ]οδιαινα[⁦ -ca.?- ⁩ ]

καὶ μέρο(ς) ϛ ἑτ̣έρας π̣υ̣λ(ῆς) κ̣α̣ὶ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Θερμοῦθ(ις) ἄλ(λη) δούλ(η) Ἡρακλεο̣δ[ώρο(υ) (ἐτῶν) ]

(πρότερον) τῆς ε ̣ ̣ ̣ ( ) αὐτο(ῦ) τῆς κ(αὶ) [⁦ -ca.?- ⁩ ]

διʼ ἧς κ̣αὶ ἐ[δ]ήλω\σ̣ε̣ν̣/ εν ̣ [ ]

Ἡρ̣ακλῆς [Πα]υ̣φώ(ιτος) τοῦ Ἀ̣ρ̣τ̣εμ̣ι̣[δώρο]υ μ̣[ητ]ρ̣ὸ(ς) Θε̣ρ̣μ̣[ούθ(ιος) ]

Ὧρο̣ς [ἀ]δε̣λ̣φὸς [ ]

Ψάης υἱὸ(ς) Ἡρακ̣κ̣ήου μητρὸ(ς) [ ]

Ἀνουβ( ) [ ]

[ ] τοῦ Ὀρσενούφιο(ς) μ̣[ητρὸ(ς)] [ ]

Δ̣ι̣δ̣ύμη γ(υνὴ) Ἡ[ρακλή]ου (ἐτῶν) [ ]

ζ̣ [Θερμ]οῦθ(ις) μήτηρ [Ἡρακλ]ήο(υ) (ἐτῶν(?)) [ ]

Δημητρία Πε[τε]ρ̣μο(ύθου) μήτηρ τ [ ]

τὸν Ἀ̣ρτεμ̣ί[δω]ρο̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Σεναπολλῶ(ς) Ἱέρακο(ς) γ(υνὴ) [ ]

Ἀφροδ(ίτη) Ἡρακλεοδ(ώρου) γ(υνὴ) Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ο̣δ̣ώ̣ρ̣(ου) (ἐτῶν) κη

Φιλητάριο(ν) δούλ(η) Σενα̣π̣ο̣λ̣(λῶτος) [(ἐτῶν) ]

Ἀφροδ(ίτη) θυγ(άτηρ) Φιλητ̣[αρίου δούλ(η) (ἐτῶν) ]

Τευψις ἡ κ(αὶ) Θερμοῦ[θ(ις)] ἄλλη δ[ούλ(η) (ἐτῶν) ]

Ἰσ[αρ]ο̣ῦς ἑτέρα [⁦ -ca.?- ⁩ ]οδιαινα[⁦ -ca.?- ⁩ ]

καὶ μέρο(ς) ϛ ἑτ̣έρας π̣υ̣λ(ῆς) κ̣α̣ὶ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Θερμοῦθ(ις) ἄλ(λη) δούλ(η) Ἡρακλεο̣δ[ώρο(υ) (ἐτῶν) ]

(πρότερον) τῆς ε ̣ ̣ ̣ ( ) αὐτο(ῦ) τῆς κ(αὶ) [⁦ -ca.?- ⁩ ]

διʼ ἧς κ̣αὶ ἐ[δ]ήλω\σ̣ε̣ν̣/ εν ̣ [ ]

Ἡρ̣ακλῆς [Πα]υ̣φώ(ιτος) τοῦ Ἀ̣ρ̣τ̣εμ̣ι̣[δώρο]υ μ̣[ητ]ρ̣ὸ(ς) Θε̣ρ̣μ̣[ούθ(ιος) ]

Ὧρο̣ς [ἀ]δε̣λ̣φὸς [ ]

Ψάης υἱὸ(ς) Ἡρακ̣κ̣ήου μητρὸ(ς) [ ]

Ἀνουβ( ) [ ]

[ ] τοῦ Ὀρσενούφιο(ς) μ̣[ητρὸ(ς)] [ ]

Δ̣ι̣δ̣ύμη γ(υνὴ) Ἡ[ρακλή]ου (ἐτῶν) [ ]

ζ̣ [Θερμ]οῦθ(ις) μήτηρ [Ἡρακλ]ήο(υ) (ἐτῶν(?)) [ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλώνιο(ς) ὃς κ(αὶ) Παυφῶ̣(ις) Πάνθηρ̣(ος) [τοῦ Πού]νσ̣ιο(ς) μη(τρὸς) Ταοῦς Ἡρακλήο(υς)

ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α̣(ὐτοῦ) ἀδελφῶ(ν) οἰκούντ(ων) ἐν μέρει

δ αὐτῶν ἀπ[ὸ] μερῶν

ε οἰκίας καὶ̣ [α]ὐλ(ῆς) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ

Ἀπολλώνιο(ς) νε(ώτερος) ἀδελφὸς ὁμοίως [⁦ -ca.?- ⁩ ] (ἐτῶν(?))

Χορεῦ̣ν ἀδελφὴν [⁦ -ca.?- ⁩ (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ταοῦς Ἡρακλήο(υς) μήτ(ηρ) αὐ[τῶ(ν) (ἐτῶν) ]

Θερμοῦθ(ις) δούλ(η) Ταοῦτ(ος) Ἡρ[ακλήο(υς) (ἐτῶν) ]

Ἡρακλῆς Πατερμούθ(ου) το(ῦ) Σαραπ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ μη(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩ ]

[οἰ]κ̣ῶ̣[ν] ἐν [οἰ]κ(ίᾳ) Ἀριαοῦς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]

Ἀπολλών

Extracted Koine Greek and Latin Text with English Translation

Koine Greek Text (Extracted)

[Παυφῶ(ις) το(ῦ)] μητρὸ(ς) Τ̣ερεῦς Παυφώ(ιτος) ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) [ἀπὸ γ(υμνασίου)]
ἀ̣πὸ κολ(  ) ἀπ̣ολ(  )
ο(  ) ἀπολ(ύσιμος) (ἐτῶν) μζ̣
[υἱὸ(ς)] μητρὸ(ς) Τανεσνέ(ως) Παανούφιο(ς) ἀπολ(ύσιμος) (ἐτῶν) [..]
[Τανεσνεῦς Πα]α̣ν̣ο̣ύ̣φιο(ς) γ(υνὴ) Παυφώ(ιτος) (ἐτῶν) λ
θ]υ̣γ(άτηρ) (ἐτῶν) ι
ἄλ(λη)] (ἐτῶν) [..]
τ]υ(ῦ) Κ̣ο̣λ(λούθου) ἐξ ἀπογρα(φῆς) α(ὐτοῦ) καὶ τῶ(ν) ὑπ̣[ογ(εγραμμένων) οἰκῶν(?)] ἐν οἰκ(ίᾳ) Ἀπολλω̣ν̣ίας τῆς κ(αὶ) Σ[....] νεωτ(έρας) ἐργ(άτης) ἀπολ(ύσιμος) (ἐτῶν) κθ
Ἁρεῦς ἀ[δελφ]ὸς [ἐργ(άτης) ἀ]πολ(ύσιμος) (ἐτῶν) κη
Ψῶις̣ ἄλλος ἐργ(άτης) ἀπολ(ύσιμος)(?) (ἐτῶν) ι̣θ
Λύ[κος ...]
Ψιρα̣ίθο̣υ̣ ο̣[ἰκῶν ἐν οἰκίᾳ ... Λυκ]ώφρο(νος)
ἀ]π̣ο̣λ̣(ύσιμος) ἄση(μος) (ἐτῶν) λγ
Ψενσα[...] ἀ̣π̣ο̣λ(ύσιμος) ἄση(μος) (ἐτῶν) ιϛ
Ψῶις ἄλλος [...] (ἐτῶν) θ̣
Σενχε̣σμνεῦ̣ς̣ θ̣υ̣[γ(άτηρ)] (ἐτῶν) [...]
Κολάνθ(ης) Ἐλήμωνο(ς) το̣(ῦ) [...] το(ς) μ[ητρὸ(ς) Ταφ]ίβιος [...] α̣[ὐ]τ̣ο(ῦ) οἰκίᾳ

Latin Text (Extracted)

(No clearly identifiable Latin text found in the provided document.)

English Translation

[Pauphois, son] of the mother Tereus Pauphoitus, from his census [from the gymnasium]
from kol(...) apol(...)
(...) released (age) 47
[son] of the mother Tanesneus, Paanouphis, released (age) [...]
[Tanesneus Pa]anouphis, wife Pauphoitus (age) 30
daughter (age) 10
another (age) [...]
of Kolouthos, from his census and of those [registered living(?)] in the house of Apollonia also called S[....] the younger, worker, released (age) 29
Hareus, brother [worker] released (age) 28
Psois, another worker, released(?) (age) 19
Ly[kos ...]
Psiraithou, living in the house of [Lyk]ophron
released, without distinguishing marks (age) 33
Psensa[...] released, without distinguishing marks (age) 16
Psois, another [...] (age) 9
Senchesmneus, daughter (age) [...]
Kolanthes, son of Elemon, of the mother Taphibis [...] in his own house

Notes on the Translation

The text is a fragmentary census record from Roman Egypt, listing individuals by name, parentage, occupation, distinguishing marks, and age. The term "ἀπολύσιμος" (apolysimos) indicates someone who has been released or freed from certain obligations. "ἄσημος" (asēmos) means "without distinguishing marks." The text is incomplete and damaged, thus many details remain uncertain or lost.