Extracted Text

Koine Greek

Πτολεμαίωι στρατηγῶ[ι

παρὰ Ἁρποκρατίωνος κ̣[αὶ (?)

πρακτόρων σιτικῶν [

Χενθνουφείτου Φερ̣ [

κατʼ ἄνδρα ἐχθεσεω̣̣ [

γενήματος

ιζ (ἔτους) Ἀντω[νίνου Καίσαρος] τοῦ κυρίου

⁦ vac. ? ⁩

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Latin

No Latin text found.

Translation into English

To Ptolemy, general,

from Harpocration and (?)

agents of the grain supply [

of Chenthnouphites, Fer

against a man of hostility [

of the offspring

17 (year) of Antony Caesar, the lord

⁦ vac. ? ⁩

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Extracted Koine Greek Text:

Πτολεμαίωι στρατηγῶ[ι
παρὰ Ἁρποκρατίωνος κ̣[αὶ (?)
πρακτόρων σιτικῶν [
Χενθνουφείτου Φερ̣[
κατʼ ἄνδρα ἐχθεσεω̣[
γενήματος ιζ (ἔτους) Ἀντω[νίνου Καίσαρος]
τοῦ κυρίου

Extracted Latin Text:

(No Latin text clearly identifiable in the provided fragment.)

English Translation:

To Ptolemaios, the strategos,
from Harpokration and (?)
the grain-tax collectors [
of Chenthonuphis, Pher[...?]
according to the individual declaration [
of produce, year 17 of Antoninus Caesar,
the lord.

Note: The text is fragmentary and incomplete; thus, the translation provided is approximate and based on the readable portions of the Greek text.