μηνιαῖα̣ Φαῶφι
ιβ
(ἔτους) καὶ
ι
(ἔτους),
β
(ἔτους) ἐπὶ
Ἀμμω(νιανοῦ) λογι(στοῦ).
καὶ προα̣ν̣ή̣λ̣ω̣τ̣αι ἐπὶ μην̣ῶ̣[ν] Ἁθὺρ καὶ Χοίακ
τοῦ διελθό[ν]τος ἔτους εἰς τὸν/ ἐνταῦθα ἐπιτε-
5
λεςθέντα ὑ(πὲρ) νίκης καὶ αἰωνίου διαμονῆς
τῶν δεσποτῶν
(*)
ἡμῶν βασιλέων τε καὶ Καισάρων
ἱερὸν Καπιτωλιακὸν πενταετηρικὸν ἀγῶνα
τὰ μὴ διὰ μηνιαίω̣ν̣ λόγων σημανθέντα ἄχρει
(*)
δεῦρο διὰ τὸ Νεικόβουλον
(*)
, ταμίαν ὄντα πολεικ
(*)
χρ(ημάτων),
10
ἀνακεχ(ωρηκέναι), προ̣
̣ ̣
δὲ γεγενῆσθαι ἔξωθεν, με̣τ̣ὰ̣ τ̣ὰ̣
ἐπινοηθέντα
̣
π̣[
̣
]λο̣γ̣
̣ ̣ ̣ ̣ ̣
χ̣
̣ ̣ ̣ ̣
τοῦ α̣(ὐτοῦ) ἀ̣γ̣ῶ̣ν̣ο̣ς̣
ἀργ(υρίου) (τάλαντα)
υκζ
(δηνάρια)
φ
καὶ τὴν γενομένην ἐπί-
δόσ̣ι̣ν τῶν̣ βουλε̣υτῶν (ταλάντων)
ρ
μόνων, (τάλαντα)
ξ
, ἐν-
τεῦθεν ἀ̣π̣ὸ̣ τοῦ πολειτικοῦ
(*)
λόγου ἀκολούθως τῇ
15
κα̣τ̣α̣κ̣[ε]ι̣μένῃ κελεύσει καὶ τῷ ἔθει (τάλαντα)
ριε.
Apparatus
^
6.
corr. ex
^
8.
l. ἄχρι
^
9.
l. Νικόβουλον
^
9.
l. πολιτικῶν
^
14.
l. πολιτικοῦ
Monthly (of) Phāophi
12
(year) and
11
(year),
2
(year) during
(of) Ammonianus the logician.
And they are to be held in the months of Athyr and Choiak
of the past year into this place where it was completed
5
for the victory and eternal dwelling
of our lords
(*)
our kings and Caesars
the sacred Capitoline five-year games
which were not marked by monthly accounts
(*)
here due to the Nīkoboulos
(*)
, being the treasurer of the city
(*)
of funds,
10
having been accounted for, and to have been generated from outside, with the
thoughts that were
̣
of the same games
of silver (talents)
7 (denarii)
and the contribution made by the council (talents)
ρ
of the revenues, (talents)
10
, from there from the political
(*)
account according to the
15
settled command and the custom (talents)
of the city.