Extracted Text

Koine Greek

α̣( ) κατὰ μ(έρος) (δραχμ- )
σοι
ριη̣ (δραχμ- )
τ̣ (δραχμ- )
σ
υτ( ) (δραχμ- )
τξ
ὄξ(ους(?)) Ἀπολλῶς νομικ(ὸς)
Πασ[ί]ω̣ν γυμ(νασιαρχ- )
μο̣ι δι̣α̣ ἀ̣ν̣ηνέχ(θη) σοι ἀπὸ ἀγροῦ̣
καὶ μέχρι Χοίακ
ἔσχες οἴνο(υ) γενήμ(ατος)
(ἔτους) ἄλ(λα)
καὶ Φαῶ(φι) γενεσίο(ις) Διονυσίο(υ) υἱοῦ
τοῖς ἐν οἴκ(ῳ)
(ὧν) τιμ(ὴ) δοθ(ήσεται(?)) (δραχμαὶ)
οἴνο(υ) ὁμοί(ως) γενήμ(ατος)
ἀνηνέχ(θη) σοι Φιλ(ίσκῳ) πο̣τ̣(έα)
καὶ ἄλ(λα) ἕως Χοίακ κατὰ μ(έρος)
Χο̣ί̣α̣κ̣ ἀνηνέχ(θη) σοι ἀπὸ ξείφω(νος)
πο̣τ̣(έα)
Μεχεὶρ ἀνηνέχ(θη) σοι ὁμοίως
ἀνηνέχ(θη) σοι ἀπὸ παλ(αιοῦ(?)) κτήμ(ατος)
καὶ ποτέα ἀπὸ ξείφω(νος)
εἰς δύο
Φα(μενὼθ) σοὶ Φιλίσκῳ ἀπὸ παλ(αιοῦ(?)) κτήμ(ατος) δ̣ια
καὶ ἄλ(λα) οἴνου ἀπὰ λιβικο̣ῦ κτήμ(ατος)
Φαρ(μοῦθι) σοὶ Φιλ(ίσκῳ) ἠνέχ(θη) ἀπὸ κ(αταγείου)
σοὶ ὁμοίως Φιλ(ίσκῳ)
σοὶ ὁμοίως Φιλ(ίσκῳ) ἀπὸ καταγείο(υ)
Παχ(ὼν) σοὶ ὁμ[ο]ίως ἀπὸ καταγείο(υ)
καὶ ἀπὸ Παχὼν̣ ἕως Πα̣ῦ̣νι
ἠ̣ν̣έ̣χ̣θ̣η̣ σ̣ο̣ι̣ κ̣α̣τὰ μέρος ἀπ[ὸ κ]ατα-
γείου οἷς συ̣μ̣πέπεισα[ι] ἄλ(λα)
καὶ ἀπὸ Ἐπεὶπ
α ἕως ἐπαγομ(ένων)
ἔσχες κατὰ μ(έρος) ο[ἷς] σ̣υ̣μ̣π̣έ̣πεισαι
(γίνεται) (τετρά)χ(οα)
ζήτ(ει). Ἀμμ̣ώ̣ν̣[ι]ο̣ς̣ ς̣
Φαν̣ίας Φα̣ν̣ίου
υ̣ἱὸς α
η̣τ( ) ε̣
(π)ρ(οσ)εφω̣ν̣η( )
Σα̣ρ( ) δι(ὰ) Σαρα̣( ) ὀ̣ν̣όμ̣(ατι) Σ
χάριν

Latin

None found in the document.

Translation into English

( ) according to the part (drachm- )
to you
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(drachm- )
(d

Extracted Koine Greek Text

α̣(  ) κατὰ μ(έρος) (δραχμ-) σοι (δραχμ-) ριη̣ (δραχμ-) σ (δραχμ-) τ̣ (δραχμ-) σ (δραχμ-) σ (δραχμ-) σ υτ(  ) (δραχμ-) σ (δραχμ-) τξ

ὄξ(ους(?)) Ἀπολλῶς νομικ(ὸς) Πασ[ί]ω̣ν γυμ(νασιαρχ-)

μο̣ι δι̣α̣ ἀ̣ν̣ηνέχ(θη) σοι ἀπὸ ἀγροῦ̣ [(τετρά)]χ̣(οα) καὶ μέχρι Χοίακ ιζ̣ ἔσχες οἴνο(υ) γενήμ(ατος) ιε (ἔτους) ἄλ(λα) [(τετρά)]χ̣(οα)

καὶ Φαῶ(φι) ιθ γενεσίο(ις) Διονυσίο(υ) υἱοῦ τοῖς ἐν οἴκ(ῳ) [(τετρά)]χ̣(οα) Ἄγαθος κοσμ(ητ-) οἴνου (τετρά)χ(οα) μ (ὧν) τιμ(ὴ) δοθ(ήσεται(?)) (δραχμαὶ) ρκ

οἴνο(υ) ὁμοί(ως) γενήμ(ατος) ιϛ (ἔτους) ἀνηνέχ(θη) σοι Φιλ(ίσκῳ) πο̣τ̣(έα) [(τετρά)χ(οα)] καὶ ἄλ(λα) ἕως Χοίακ ιζ κατὰ μ(έρος) [(τετρά)]χ̣(οα) Χο̣ί̣α̣κ̣ ιθ ἀνηνέχ(θη) σοι ἀπὸ ξείφω(νος) πο̣τ̣(έα) [(τετρά)χ(οα)] Μεχεὶρ ιγ ἀνηνέχ(θη) σοι ὁμοίως [(τετρά)]χ̣(οα) ιϛ ἀνηνέχ(θη) σοι α̣ ἀπὸ παλ(αιοῦ(?)) κτήμ(ατος) [(τετρά)χ(οα)] καὶ ποτέα ἀπὸ ξείφω(νος) εἰς δύο [(τετρά)χ(οα)] Φα(μενὼθ) λ̣ σοὶ Φιλίσκῳ ἀπὸ παλ(αιοῦ(?)) κτήμ(ατος) δ̣ια [(τετρά)χ(οα)] καὶ ἄλ(λα) οἴνου ἀπὸ λιβικο̣ῦ κτήμ(ατος) [(τετρά)χ(οα)] Φαρ(μοῦθι) ιϛ σοὶ Φιλ(ίσκῳ) ἠνέχ(θη) ἀπὸ κ(αταγείου) [(τετρά)χ(οα)] κγ σοὶ ὁμοίως Φιλ(ίσκῳ) [(τετρά)χ(οα)] κθ σοὶ ὁμοίως Φιλ(ίσκῳ) ἀπὸ καταγείο(υ) [(τετρά)]χ̣(οα) Παχ(ὼν) ιδ̣ σοὶ ὁμ[ο]ίως ἀπὸ καταγείο(υ) [(τετρά)]χ̣(οα) καὶ ἀπὸ Παχὼν̣ κ̣β̣ ἕως λ Πα̣ῦ̣νι ἠ̣ν̣έ̣χ̣θ̣η̣ σ̣ο̣ι̣ κ̣α̣τὰ μέρος ἀπ[ὸ κ]αταγείου οἷς συ̣μ̣πέπεισα[ι] ἄλ(λα) [(τετρά)]χ̣(οα) καὶ ἀπὸ Ἐπεὶπ α ἕως ἐπαγομ(ένων) ἔσχες κατὰ μ(έρος) ο[ἷς] σ̣υ̣μ̣π̣έ̣πεισαι [(τετρά)χ(οα)] (γίνεται) (τετρά)χ(οα) ρ̣ ζήτ(ει). Ἀμμ̣ώ̣ν̣[ι]ο̣ς̣ Φαν̣ίας Φα̣ν̣ίου υ̣ἱὸς α η̣τ(  ) ε̣ (π)ρ(οσ)εφω̣ν̣η(  ) Σα̣ρ(  ) δι(ὰ) Σαρα̣(  ) ὀ̣ν̣όμ̣(ατι) Σ χάριν

Extracted Latin Text

(No explicit Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

(Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. Below is a general translation of the identifiable Greek portions.)

"... according to part (portion), drachmas... vinegar(?), Apollos the lawyer, Pasion gymnasiarch... was brought up to you from the field... and until Choiak 17 you had wine produce of the 15th year, other (quantities)... and in Phaophi 19, on the birthday of Dionysios the son, for those in the household... Agathos the steward of wine, quantity... whose price will be given(?) drachmas 120... similarly wine produce of the 16th year was brought up to you, Philiskos, drinkable quantity... and other quantities until Choiak 17 according to part... Choiak 19 was brought up to you from the sword-shaped vineyard... Mecheir 13 was brought up to you similarly... from the old estate... and drinkable from the sword-shaped vineyard, two quantities... Phamenoth 30 to you Philiskos from the old estate... and other wine from the Libyan estate... Pharmouthi 16 to you Philiskos was brought from the cellar... Pachon 14 similarly from the cellar... and from Pachon 22 until Pauni 30 was brought to you by parts from the cellar, which you have agreed upon, other quantities... and from Epeiph 1 until the epagomenal days you had by parts, which you have agreed upon... total quantity... seek. Ammonios... Phanias son of Phanios... son... addressed... Sar... through Sara... by name S... for the sake of..."

(Due to the fragmentary nature of the papyrus, the translation remains approximate and incomplete.)