p.oxy;64;4441_10

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;64;4441_10

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ δ. Οὐαλερίω Ἀμμωνιᾷ τῷ καὶ Γεροντίῳ λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου παρὰ Αὐρηλίων Ἀχιλέως καὶ Π ἀρχῶν οἰκοδ<όμ>ω̣ν̣ καὶ Σιλβανοῦ ρ̣ πολυ-δευκης καὶ Σιλβανοῦ Σαραπ̣ Ἡρα-κλείδου μολυβουργῶν καὶ Νειλάμμωνος ὑαλ̣ο̣υ̣ κ̣λ̣η̣δ̣ουργοῦ καὶ Ἡρακλείδ[ου Θ[έ]ωνος κονιατῶ̣ν̣ τῶ̣ν πάντων ἀπὸ τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξ(υρυγχειτῶν) πόλ(εως). ἐπιζητοῦντί σο̣ι ρ̣ο χως χρηματίζο̣ν̣τε̣ς̣ νου τῆς αὐτῆς πόλ[ε]ω[ς μενοι ὁμολογοῦμεν [ὀμνύντες τὸν σεβάσμιον] θ̣ιον ὅρκον τῶν δε[σ]ποτῶ[ν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ] Λικιννίου Αὐτοκ[ρα]τόρων τὰ ἑξῆς ἐν̣[γεγρα]μ̣μενα ἐπι-σκευὴν α̣ ἐπὶ το φωνου μηδενό[ς (?) μεν τῶν̣ πλην̣ δ κλω κεραμί̣[δ]ε̣ς ο[στρα]κινες ὀπτῆς πλίνθ̣[ου] οικοδωμοι οἱ ενχρηζοντες ἐργάται ὁμοίως οἱ ἐ[γχρῄ]ζον[τες ἡμεῖς δὲ οἱ μολιβου[ργοί χαλκίων καὶ σωλή̣[νων ἐπὶ χριων τοῦ αὐ[τοῦ βαλανείου (?) μολύβδου ὁλ(?)-κῆς κεν(τηνάρια) κ ὡς [τοῦ κεντηναρίου ριε ἡν χρησειν ὁλκῆς ϡ̣ξ λ̣ ενχρηζοντα καὶ ι̣α κανουργιας βανανίου ο̣ι̣εν[ σ\κ/αβʼδ υσιν του[ -5-6-]ο̣ ιας ο λ̣α ἥμισυ ὁ]λκῆς [κεντη]ν̣αρί̣ο̣υ̣ α (ἥμισυ) λων καὶ ξ̣υ̣στ̣ο̣ῦ̣ καὶ τῶν ἄλ- [λων ἐπὶ τὸ (?)] αὐτὸ καμίνων μ {μ} κ̣ε̣ντηνάρια ιζ ὁμοῦ κεν(τηνάρια) χπ π̣ρὸς τὴν τῆς κονίας ἑψ̣ί̣α̣ν̣ η̣ ἑκάστο]υ̣ (?)[ καμίνου ἐκ μουιων π̣ε̣ν- [τήκοντα (?) μο]υ̣ια Α̣ βαλανιου εικρια , γ̣ινοι̣τ̣ο {γίνοιτο} ξ ἐ]κ̣ (?)[ κοπρια̣κ̣ῶ̣ν κοπριῶν ν {ν} σ ἑκ]άσ̣του καμίνου ἐκ μουιων

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

Of the consulate of our lords Constantine and Licinius, the Augusti, to Valerius Ammonianus, who is also Gerontius, the accountant of Oxyrhynchus, from Aurelius Achilles and the archons of builders and Silvanus, of Polydeuces and Silvanus Sarapion, of Heracleides, of the lead workers and of Neilammon, of the glass workers, of Heracleides, of the gods of all the plasterers from the splendid and foremost of the Oxyrhynchites city. To you who are seeking, we agree, swearing by the venerable divine oath of our lords Constantine and Licinius, the emperors, the following written down: the equipment for the use of no one, except for the clay tiles, the earthenware tiles, the builders, those in need, the workers likewise those in need. We, the lead workers of copper and pipes, for the use of the same bathhouse, of lead, of the whole (?), of the lead workers, as for the lead workers, for the use of the whole, of the lead workers, of the new work, of the bathhouse, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of the clay, of

Similar Documents