Extracted Text

Koine Greek

ἀρχεφόδωι Τακόνα. ⟦[π]ε̣μ̣⟧ π̣έ̣μ̣ψον Κέφαλον ὀνηλάτην ἐντυχόντος Σαραπιωνι εναρχ χε̣̣ξηγητη.

ἀρχεφόδωι Τυνχινφάγων. πέμψον Κελαου καὶ Ἑρμου Ἑρμῆτος ἐντυχόντος Σαρα-πιωνι εναρχ ω εξηγητη.

Latin

None extracted.

Translation into English

To the Arch-Receiver Takona. Send (to) Kephalon, the one who has encountered Sarapion, the chief interpreter.

To the Arch-Receiver of the Tychniphagoi. Send (to) Kelau and Hermes, the one who has encountered Sarapion, the chief interpreter.

Extracted Koine Greek Text

1
ἀρχεφόδωι Τακόνα.
πέμψον Κέφαλον ὀνηλάτην ἐντυχόντος Σαραπίωνος ἐνάρχου ἐξηγητοῦ.

2
ἀρχεφόδωι Τυνχινφάγων.
πέμψον Κέλαον καὶ Ἑρμῆν Ἑρμῆτος ἐντυχόντος Σαραπίωνος ἐνάρχου ἐξηγητοῦ.

English Translation

1
To the archephodos (chief officer) Takonas:
Send Kephalos, the donkey-driver, upon the request of Sarapion, the chief interpreter.

2
To the archephodos Tynchinfagon:
Send Kelaos and Hermes, son of Hermes, upon the request of Sarapion, the chief interpreter.

Notes (Apparatus)

• 1.2 corrected from φε̣μ̣ψον to πέμψον
• 1.4 corrected to Σαραπίωνος ἐνάρχου ἐξηγητοῦ
• 2.6 corrected to Κέλαον
• 2.6 corrected to Ἑρμῆν
• 2.7-8 corrected to Σαραπίωνος ἐνάρχου ἐξηγητοῦ