ὑπατε̣ί̣α̣ς̣ Οὐϊρίου Νεπωτιανοῦ κ̣α̣ὶ̣ Τ̣ε̣[ττίου] Φακούντου
τῶν λαμ(προτάτων).
Φλαουΐῳ Ἰουλιανῷ διοικοῦντι συνδικ̣ί̣α̣ν̣ [Ὀξυρυγχίτου] παρὰ Αὐρηλίων Θεωνίνου καὶ Ἥρωνος καὶ Διδύ̣[μου] καὶ Σιλβανοῦ δημοσίων ἰατρῶν τῆς αὐτῆ[ς πόλεως.]
ἐπεστάλημεν ὑπὸ τῆς̣ σ̣ῆ̣ς̣ ἐμμελείας, ἐκ [βιβλιδίων] ἐπιδοθέντων ὑπὸ Αὐρηλίου Πτολεμ̣α̣ί̣ο̣[υ]
πρυτανεύσαντος τῶν αὐτόθι, ὥστε [ἐπ]ι̣[θεω-] [ρῆσαι τὸν] τούτου γεωργὸν, Ἆπιν τοὔ[νομα,]
[κα]ὶ̣ ἐ̣ν̣[γ]ρ̣[ά]φ̣ως προσφ̣[ω]ν̣ῆ̣σ̣αι τὴν τού[του διά-] θεσιν. ὅθ̣εν ἐπεθεωρήσαμε[ν αὐτὸν]
ἔχ]οντα ἐπὶ τοῦ δ̣[εξιοῦ μέρους τοῦ] τραχήλ̣[ου] ἀμυχὰς
καὶ̣ [ὠμ̣[ο]π̣λάτης π̣ελειωμάτ̣[ιο]ν̣
καὶ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ ἀνκῶνος ἀμυχ[ὴ]ν̣ κ̣α̣ὶ̣ ἐπὶ τοῦ κάτω δεξιοῦ βλεφάρου πελιωμάτιον
ὅπερ προσφων̣οῦμεν. ὑπατείας τῆς προκ(ειμένης) Παχ̣ὼ̣ν ια.
(hand 2) Αὐρ(ήλιος) Δίδυμος ἐπειδέδωκα.
(hand 3) Αὐρ(ήλιος) Ἥρων ἐπειδέδωκα.
Apparatus
l. Φακούνδου
l. ἐγγράφως
corr. ex
l. πελιωμάτιον
l. ἀγκῶνος
corr. ex περιωματιον
l. ἐπιδέδωκα
l. ἐπιδέδωκα
Of the high priesthood of the illustrious Nepotianus and Tettius Facundus of the most distinguished.
To Flavius Julianus, managing the syndicate of Oxyrhynchus, from Aurelius Theoninus and Heron and Didymus and Silvanus, public physicians of the same city.
We have been sent by your esteemed authority, from the documents submitted by Aurelius Ptolemaeus, who presided over those present, so that we might examine the farmer named Apis, and to officially record his disposition.
Therefore, we examined him having on the right side of his neck scratches and on the right shoulder a bruise, and on the lower right eyelid a swelling, which we officially note.
Of the high priesthood of the aforementioned Pachon 10.
(hand 2) Aurelius Didymus has given.
(hand 3) Aurelius Heron has given.