π(αρὰ) Α̣ὐρ̣ηλίων Σαραπάμμωνος τοῦ κα̣[ὶ] Διονυσ̣[ί]ου καὶ Ἡρακλείδ̣[ο]υ ἀμ̣φο- τ̣έρω̣ν̣ ἐπιτρόπ̣ων καὶ Ἀπολλ̣ων̣[ίου διὰ] τ̣[οῦ] υἱ οῦ Σαρᾶ γ̣ενομένου ἐ̣[πιτ]ρ̣ό̣που Κλαυδίας Ἰ (*) σ̣ιδώρας τ̣[ῆς καὶ Ἀπίας] τῆ̣ς κρατί̣στης. π[ρὸ]ς τὰς ἀνό̣μως ἐπιτεθείσας τ[ο]ῦ Ὀξυρυγχείτου στ̣[ρ]α̣τηγοῦ Ἁρπο̣κρατί̣ωνος διὰ Σαραπίωνος γραμματέως α̣ὐτοῦ ἐνίοις τόποις τῆ̣ς εὐσχήμονο̣ς ἐν τῷ Ὀξυρυγχείτῃ νομῷ σφραγεῖδα[ς] τῇ ι γ τοῦ ὄν̣τος μηνὸς Ἁθὺρ ἐξεκαλεσάμεθα αὐτόθι ἐπὶ τ̣[ὸ] σὸν μέγεθος καὶ τὰ ἐπὶ̣ τῇ ἐκκλήτῳ νόμιμα ἐνπροθέ̣[σ]μως ἐπρ̣άξα̣μ̣εν· ὅθε̣ν̣ οὐδεμίας ζητήσ[ε]ως οὔ̣σης πρὸς τὴν εὐσ- [χήμονα] οὐδὲ̣ κελ̣[ε]υ̣σθ̣έντ̣ος [ὑπὸ] τ̣[ῆς] ἡ[γε]μον̣ίας̣ π’ ἄλλου τινὸς το[ῦ]το γ[ε]ν̣έσθαι τ̣ στ̣ ̣ ̣ ν ἑ̣αυτῶ[ν] ι̣ πρ̣ᾶξαι̣ ἐ[πι]δ̣ίδ[ομεν τὸ βιβλίο]ν̣ ἀξιοῦν̣τες διακοῦσα̣[ί] [σε ἡμῶ]ν̣ [π]ρὸ̣[ς] αὐτ̣όν, ἐν το̣[σούτῳ δὲ τ]ῇ̣ τ̣ύχῃ̣/ ξη [κελ]ε̣ῦ̣σαι [τῷ στρ]α[τηγ]ῷ̣ ἀφελέσθ[αι ἃς ἐπέθηκεν̣ [σφ]ρ̣αγεῖ̣δα̣ς̣.
(No Latin text was extracted from the document.)
(From) Aurelius Sarapammon, son of Dionysius and Heracleides, both of whom are guardians, and of Apollonius, through the son of Sarra, born of Claudia Isidora and Apia, the most powerful. To those who have unlawfully imposed upon the Oxyrhynchite, the general Harpocration, through the secretary Sarapion himself, in certain places of the honorable in the Oxyrhynchite law, we have called upon you at your size and the lawful matters concerning the assembly, having acted beforehand. Therefore, since there is no inquiry towards the honorable nor any being summoned by the governance of another, this is to happen to themselves. We have decided to present the book, requesting that you listen to us, in this case, to the fortune / to command the general to remove what he has imposed.