Αὐ̣[ρή]λ̣ι̣ο̣ς Σερῆνος κο̣[σμητ -ca.?- ] β̣ο̣[υ]λ̣ευ̣τὴς τῆς Ὀξυρυγ[χιτῶν] πόλ̣[ε]ως κ̣ωμογ̣ρ̣αμμ̣[ατεῖ - ca.5 - ] κ̣α̣ὶ̣ ἄ̣λ̣[λ]ω̣ν κωμῶν τῆς ἄνω τοπαρχί[ας] 5 vac. ? χαίρειν. ἐπιστα̣[λε]ὶς ὑπὸ τοῦ̣ <τοῦ> νομ̣[ο]ῦ̣ σ̣τ̣[ρατηγοῦ] Αὐρηλ̣ί̣ου Ἁρπ̣[ο]κ̣ρ̣α̣[τίωνος - ca.6 - ] ποιήσασθαι ἰδιωτ<ικ>ῆς (*) [γ]ῆ̣[ς (ἀρουρ ) καὶ] βασιλικ̣ῆς̣ (ἀρούρης) α περὶ Ψῶβ[θιν τῆς] 10 σῆς κωμογραμματείας ἐ[κ τῶν - ca.4 - ]- μάχου καὶ Θεοδώρου καὶ Διογέ̣[νους] ἐξ ἀξιώσεως Αὐρηλίου Σαραπ̣ί̣[ωνος] γραμματέως Κλαυδίας Ἰ (*) σιδώρ̣[ας τῆς] καὶ Ἀπίας τῆς λαμπροτάτης ἀναν̣- 15 καίως (*) ἐπιστέλλω σοι ἐνγράφως (*) μ̣[ο]ι̣ δ̣η̣- λῶσαι τοὺς ἐν τοῖς προκειμένο̣ι̣[ς κλή-] ροις κτήτορας κεκτημένους κ̣[αὶ τὴν] ὑπόστασιν ἑκάστου, τήν τε εὐ̣θ [ - ca.5 - ] καὶ τὸ προσάγγελ̣μα ἐν ἑτοίμῳ ἔ̣[χοντι,] 20 πρὸς τὸ γεινο̣μένο̣υ̣ (*) τοῦ ἀφορισμ̣[οῦ] μηδὲ̣ν ἐνποδὼν̣ (*) γενέσθαι. ̣ [ -ca.?- ] (ἔτους) β Αὐτοκράτορ̣ο̣ς̣ Κ̣α̣ί̣σ̣αρ̣ος Μ̣ά̣[ρ]κ̣ου̣ Α̣ὐρ̣ηλίο[υ] Σεουήρου Ἀλεξάνδρο̣υ̣ Εὐσ̣εβ[οῦς Εὐτυχοῦς] Σεβαστοῦ Παχὼν [ -ca.?- ]
Apparatus
^ 8. corr. ex β̣διωτησ
^ 13. ϊσιδωρ̣[ασ papyrus
^ 14-15. l. ἀναγ |καίως
^ 15. l. ἐγγράφως
^ 20. l. γινομένου
^ 21. l. ἐμποδὼν
Aurelius Serenus, the councilor of the city of the Oxyrhynchites, greetings. It is ordered by the governor of the law, Aurelius Harpocration, to make a private land and royal land concerning the land of Psobthyn of your municipal secretary from the battle and of Theodoros and Diogenes, by the authority of Aurelius Sarapion, secretary of Claudia Isidora and of the most illustrious Apia. I write to you in writing to inform those in the aforementioned lots who are the owners and the status of each, and the readiness of the announcement, to the occurrence of the exemption, that nothing should hinder it. (Year) The Emperor Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander of Eusebius of Eutychius, of the Most Honorable Pachon.