Σαραπίων̣ γρα(μματεὺς) Ἰουλίο̣υ̣ [Σα]ρ̣α̣π̣ί̣ω̣(νος) ὑπομ(νηματογράφου) Διογένει σι̣τ̣ο̣λ̣(όγῳ) ἀπηλ(ιώτου) τοπ(αρχίας) Ὤφε(ως) τόπ(ων) χα(ίρειν). διάστειλον ἀφʼ οὗ ἔχεις ἐν θέ- ματι πυροῦ γεν̣ή̣(ματος) τοῦ ἐνε(στῶτος) ζ (ἔτους) Ἁδριανοῦ 5 Καίσαρος τοῦ κυρίου τοῦ Ἰουλ(ίου) Σαραπ(ίωνος) Σαραπίωνι Σαραπίω(νος) μη(τρὸς) Ταυσίριος Σεφω (ἀρτάβας) ἕξ , Θέωνι Ὀννω(φρίου) θέμ(α) (ἀρτάβας) δώδεκα , (γίνονται) ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) (ἀρτάβαι) ιη . (ἔτους) ἑβδόμου Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ 10 κυρίου, Ἐπεὶφ δ , Σεβαστῇ.
None extracted.
To Sarapion, secretary of Julius Sarapion, from Diogenes, the grain dealer of the district of Ophis, greetings. Send a letter from which you have in the matter of the wheat production of the current year of the Emperor Hadrian, 5 Caesar, of the lord Julius Sarapion, to Sarapion, son of Taussirios, from Sepho (six) to Theon, son of Onnophrius, (twelve) (are made) at the same (measure) (of) eighteen. (In the year) of the seventh of Emperor Hadrian, of the lord, since.
Σαραπίων γρα(μματεὺς) Ἰουλίου [Σα]ραπίω(νος) ὑπομ(νηματογράφου)
Διογένει σιτολ(όγῳ) ἀπηλ(ιώτου) τοπ(αρχίας) Ὤφε(ως) τόπ(ων)
χα(ίρειν). διάστειλον ἀφʼ οὗ ἔχεις ἐν θέ-
ματι πυροῦ γενή(ματος) τοῦ ἐνε(στῶτος)
ζ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου τοῦ Ἰουλ(ίου) Σαραπ(ίωνος)
Σαραπίωνι Σαραπίω(νος) μη(τρὸς) Ταυσίριος
Σεφω (ἀρτάβας) ἕξ, Θέωνι Ὀννω(φρίου) θέμ(α)
(ἀρτάβας) δώδεκα, (γίνονται) ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) (ἀρτάβαι) ιη.
(ἔτους) ἑβδόμου Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
κυρίου, Ἐπεὶφ δ, Σεβαστῇ.
Sarapion, secretary of Julius Sarapion, the hypomnematographos (record-keeper),
to Diogenes, grain-collector of the eastern toparchy of the district of Ophe,
greetings. Specify clearly from whom you hold in deposit wheat from the current
7th year of Hadrian Caesar the lord, belonging to Julius Sarapion:
to Sarapion son of Sarapion, whose mother is Tausiris, six artabas;
to Theon son of Onnophris, twelve artabas; total eighteen artabas.
Year 7 of Hadrian Caesar the lord, Epeiph 4, at Sebaste.