παρὰ Λ̣ε̣ον̣τ]ᾶτος χρηματίσαντ(ος) μ̣[η]τ(ρὸς) Τανούφ̣ιος ἀπὸ Σ[έσ]σφθ̣α
τῆ̣ς κάτω̣ τοπαρχείας ἀπογ(ράφομαι) τὰ κ̣ατ̣ὰ κελευουσθ̣έντα ὑπ̣ὸ Οὐαλερίου Πρ̣[ό]κλου τοῦ ἡγεμονεύσαντ̣ο̣ς π̣[ὸ]ς τὴν τοῦ διελθόντος θ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίο̣υ κ̣ατ’ οἰ̣κε̣[ίαν] [ἀ]π̣ο̣γ(ραφὴν) σ̣ημαίνω ἐμα̣υ̣τ̣ὸν ἀναγρα-φόμενον ἐπὶ τῆς α̣ὐτῆς̣ Σέ-σσφθα ἐν τοῖς ἐπὶ κώμης ἀνα-λαμμανομένοις αὐτὸ̣ν ἐμὲ Λεοντᾶν τὸν πρ̣[ογε]γ̣ραμμέ̣νο̣[ν] ἄτε̣χνον ἄσημον (ἐτῶν) μ.
πρ(οσγίνεται) Πμυσθᾶς υἱὸς μη̣τ̣(ρὸς) Ἀρτέμιτος (ἐτῶν) ιβ. πρ(οσγίνεται) Πανετβεῦς ἀδελφὸς γονέων τῶν αὐτῶν (ἐτῶν) α. γ(υναῖκες) Ἄρτεμις Πανετβεῦς μητ(ρὸς) Σινπμυστ( ) γυνή μο̣υ ἄτεχνος ἄσημος (ἐτῶν) λβ, Τανοῦφις θυγάτηρ ἀμφοτέρων (ἐτῶν) ια. καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τίτον Αἴλι̣ο̣ν Ἁδριανὸν Ἀντωνῖνον Σεβαστὸν Εὐσεβῆν ἀληθῆ εἶναι τὰ προγεγραμμέ-να. (ἔτους) ι Αὐτοκρά̣[τορος] Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδ̣[ρια]ν̣οῦ Ἀντωνίνου Σεβαστ̣[οῦ Εὐσεβοῦ]ς Μεχε̣ὶ̣ρ κˉηˉ. Λεοντ[ᾶς ὁ προγε]γ̣ραμέ-νος ἐπιδ̣[έδωκα καὶ ὀμώ-]μεχα τὸν̣ [ὅρκον.]
Apparatus
From Leonidas, having made a transaction, the mother of Tanufius from Sesthfa of the lower toparchy. I am registering the matters commanded by Valerius Proclus, the governor, concerning the year of the passing of Emperor Antoninus, our lord, according to the household registration. I signify that the above-written is true. In the year of Emperor Titus Aelius Hadrianus Antoninus, the Most Honorable and Pious. Leonidas, the one registered, I have given and sworn the oath.