Extracted Text

Koine Greek

α/ μερισμοῦ ἐργατῶν

Ἀλεξανδρείας

ἐποικίου Πυξίνου ἄνδρες

ἐποικίου Ὀρφανοῦ ἀνὴρ

ἐποικίου Εάτης ἀνὴρ

ἐποικίου Φανβαρους ἀνὴρ

ἐποικίου Νεοφύτου

Σαραπίωνος ἄνδρες

ἐποικίου Στύλου ἄνδρες

γίνονται ὁμοῦ ἄνδρες

ἐργάται

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Distribution of workers

Of Alexandria

Of the colony of Puxinus, men

Of the colony of Orphanus, a man

Of the colony of Eatis, a man

Of the colony of Phanbarus, a man

Of the colony of Neophytus

Of Sarapion, men

Of the colony of Stylo, men

Men are gathered together

Workers

Extracted Koine Greek Text

α/ μερισμοῦ ἐργατῶν
Ἀλεξανδρείας
ἐποικίου Πυξίνου ἄνδρ(ες) γ
ἐποικ(ίου) Ὀρφανοῦ ἀν(ὴρ) α
ἐποικ(ίου) Ε̣άτης ἀν(ὴρ) α
ἐποικ(ίου) Φανβαρους ἀν(ὴρ) α
ἐποικ(ίου) Νεοφύτου ⁦vac.?⁩
Σαραπίωνος ἄν(δρες) δ
ἐποικ(ίου) Στύλου ἄν(δρες) β
[⁦vac.?⁩ (?)] γ(ίνονται) ὁμοῦ ἄν(δρες) ιβ
ἐργά̣τ̣[αι]

English Translation

1st division of workers:
From Alexandria:
From the settlement of Pyxinos: 3 men
From the settlement of Orphanos: 1 man
From the settlement of Eates(?): 1 man
From the settlement of Phanbaros: 1 man
From the settlement of Neophytos: [number missing or uncertain]
From Sarapion: 4 men
From the settlement of Stylos: 2 men
[uncertain text] total: 12 men
Workers