Extracted Text

Koine Greek

γυμν(ασιαρχ) Ἀν[τ]ινόου πόλ(εως) τ̣ο̣υ Πα̣σ̣έμσεως μη- [τρὸς] μη ο̣μαι

Latin

None extracted.

Translation

The translation of the extracted Koine Greek text is as follows:

"Gymnasiarch of Antinoopolis of the city of Pasemseus, not towards, not to be."

Extracted Koine Greek Text

γ̣υ̣μν(ασιαρχ) Ἀν[τ]ινόου πόλ(εως)
τ̣ο̣υ Πα̣σ̣έμσεως μη[τρὸς ...]μη
[...]ο̣μαι
δ( ) [...]

Apparatus Criticus

• Line 1: possibly π̣ instead of γ̣
• Line 3: possibly Πα̣ν̣εμγ̣έως instead of Πα̣σ̣έμσεως

English Translation (Tentative)

Gymnasiarch of the city of Antinoopolis,
of Pasem(s)es, whose mother is [...]me
[...]omai
d( ) [...]

Note: Due to the fragmentary nature of the papyrus, the translation remains incomplete and tentative.