Extracted Text

Koine Greek

μητ(ρὸς) Χε̣νανούπ(ιος) τῶν ἀπὸ κώμ(ης) Μενδ(  )

ἀπογράφο(μαι) κα̣τὰ τὰ κε̣λ̣ευσθ(έντα) ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡ̣γεμόνο̣[ς Οὐα]λερίου

Π̣ρόκ̣λ̣ου εἰ̣[ς] τὴν τοῦ θ ἔ̣τ̣ου̣[ς Ἀν]τ̣[ω]νίνου

Latin

or Μένδ(ητος)

Translation

Mother of Chenaanupios of those from the village of Mend( ).

I am registered according to the orders given by the most powerful governor Valerius.

Of Proclus into the year of Antoninus.

or of Mend(itos).