ἐνε(τάγη)
Ἡράμμωνι τῷ κα[ὶ Κάστορι στρατηγῷ καὶ Σαραπανού-]
βιδι βασιλι[κῷ γραμματεῖ]
παρὰ Πετεα̣ρ̣
Διοδώρου μητρ[ὸς
θέσει Διογένους ἐπικαλουμ[ένου
γένους τοῦ κ(αὶ) Διον(υσίου(?)) Ἑρμογένο̣[υς τοῦ
μητρὸς] Ἀρτέμειτος
ἀμφοτ(έρων) [ἀπ’ Ὀξυρύγ(χων) πόλ(εως). κατὰ]
τὰ κελευσθέντα ὑπ̣[ὸ Τινηΐου Δημητρίου τοῦ λαμ(προτάτου)]
ἡγε(μόνος) καὶ Αὐρηλίου Οὐηριαν[οῦ] τ̣ο̣ῦ̣ [ἡγεμονεύσ(αντος)]
ἀπογρα(φόμεθα) πρὸς τὴν τοῦ διελ(θόντος)
κη (ἔτους) Αὐρηλίο̣[υ Κομμόδου]
Ἀντωνίνου Καίσαρ̣ος τοῦ κυρίου κατ’ [οἰκ(ίαν) ἀπο(γραφὴν)]
τὸ ὑ
πάρχον ἡμεῖν
ἐξ ἴσου ἐπ’ ἀμφόδ(ου) Δρ[όμου]
Θοήριδος πρότ(ερον) Ἐπιτέλους Ἐπιτέλους [τοῦ Ἐπι-]
τέλους μητ(ρὸς) Θαΐ
δος ἀπὸ τῆς (αὐτῆς) πόλ(εως) κληρο[νομι-]
κῷ δικαίῳ ἀκολούθ(ως) ᾗ ἔθετο διαθ(ήκῃ) τῇ καὶ λυθ̣[εί-]
σῃ οἰκείδιον̣
μέρος ἐφ’ οὗ ἀπογρ[αφόμεθα]
αὐτὸς [ἐ]γ̣ὼ [Πετεαρ̣]
vac. ?
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
- ca.4 -
- ca.4 -
- ca.4 -
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
"To Herammon, both to Castor the general and to Sarapanus, the royal secretary, from Peter.
Of Diodorus, mother of...
In the case of Diogenes, calling upon the lineage of Dionysius, Hermogenes of the mother of Artemis,
of both from Oxyrhynchus city, according to the orders given by Tineius Demetrius the most illustrious governor,
and Aurelius Uherianus, who governed, we are being registered for the year of Aurelius Commodus,
of Antoninus Caesar, the lord, according to the household registration.
The property belonging to us equally on the thoroughfare of Thoeridos, previously, finally, finally, of the end of the mother of Thais,
from the same city, by hereditary right, according to what was established in the will, and to be released,
the property...
the part on which we are being registered, I myself, Peter..."