Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἀ̣σ̣πιδᾶς χειριστὴς Γαΐου̣
Πρωσίου Ὅσπιτος
[Σ]α̣ρ̣απίωνι Διογέν̣ους
χαίρειν. ἀπέχωι
(*)
παρὰ
5
σοῦ τὴν τιμὴν οὗ εἶ-
χον παρὰ σοὶ ἄξονος
καὶ οὐδέν σοι ἐνκ̣[α]λ̣ῶ̣ι
(*)
(ἔτους) πρώτου Μάρκου Ὄ̣θ̣ωνος
[Καί]σ̣α̣ρος̣ Σ̣ε̣βαστοῦ Α̣[ὐ]τοκράτορ(ος),
10
Φαμ̣ε̣ν̣ὼθ
β̣.
Apparatus
^
4.
l. ἀπέχω
^
7.
l. ἐγκ[α]λῶ

Latin

None extracted.

Translation into English

Aspidas, the steward of Gaius, of Prusias, of the household of [Sarapion] son of Diogenes, greetings. I am away from you, the honor which I had with you, worthy and nothing I call upon you.
(In the year) of the first of Marcus Otho, Caesar Augustus, Fame.