Extracted Text

Koine Greek

τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
τῆς αὐτῆς
οη
σ̣υις Ἁρμχιος
πεδιοφύλ(αξ) τῆς αὐτῆς
νυκτοφύλ(αξ) τῆς αὐτῆς
Φμόιτο(ς) ἀρχέφο[δ(ος)]
Ὀννώ̣φριος ὀριο(φύλαξ)
ἀπὸ τῆς α(ὐτῆς)
Ἁ]ροήριος ὀριο(φύλαξ)
[τ]ῆ̣ς αὐτῆς̣
ὁμίου̣
ἀπ̣ὸ̣ τῆς α(ὐτῆς)
Μιύσιος Σαρα̣π̣ί̣́ωνος ἐπιμελη̣(τὴς)
ο̣ τῆς α(ὐτῆς)
Νεμφ̣ερῶς Ἀντινόου πρ(εσβύτερος) τῆς αὐτῆς
Σερῖνος
Ἀνου̣βίωνος πρ(εσβύτερος) τῆ̣[ς αὐτ]ῆς
Ἁρποκρᾶς ὁμίου
πράκ(τωρ) σι̣τικ(ῶν) ἀπὸ τῆ̣ς̣ α(ὐτῆς)
Νεμφερῶς ὁμίου
πράκ(τωρ) σιτικ(ῶν) τῆς α(ὐτῆς)
Σα̣ς Φο̣υίου πράκτ(ωρ) σιτικ(ῶν) τῆς α(ὐτῆς)
Ἀμοῦνις Λουκ̣ίου πράκτ(ωρ) ἀργ(υρικῶν) [τῆς α(ὐτῆς(?))]
Ἀν̣τίνους Νεμφερῶ(τος) πράκτ(ωρ) ἀ̣[ργ(υρικῶν) τῆς α(ὐτῆς) (?)]
Ἑρμ̣αίσκ(ος) Δι[δύ]μ̣ου πράκτ(ωρ) ἀργ(υρικῶν) [τῆς α(ὐτῆς) (?)]
Ἀνουβᾶς Π̣ε̣¹
Ἁρόηρις Διδυμ̣²
Ἰμούθ̣η̣ς Ἱερ³
Χαλῆς Π̣⁴
Ἀμοῦνις Πω̣⁵
Τούρβων̣⁶
Α̣⁷

Latin

Ἁρμέ̣χιος (l. Ἁρμάχιος)
ὀρεο(φύλαξ(?))
ὁμοίου
Σερῆνος
ὁμοίου
ὁμοίου

Translation

"of the same" (repeated multiple times)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)
"of the same" (various contexts)

Extracted Koine Greek Text

Latin Text (Abbreviations)

πεδιοφύλ(αξ), νυκτοφύλ(αξ), ἀρχέφο[δ(ος)], ὀριο(φύλαξ), πρ(εσβύτερος), πράκ(τωρ), σιτικ(ῶν), ἀργ(υρικῶν), ἐπιμελη(τὴς)

English Translation

Apparatus Notes