p.oxy;77;5117

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;77;5117

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Αὐρηλία .ρ ἀφῆλιξ διὰ τῆς μητρὸς Ἀρτέμιτος πρός με δίκην ὑπακούσιν τῷ ἡγεμονικῷ δικα̣στηρίῳ ― ἄχρις οὗ τὸ πρᾶγμα ἀποφάνεως τύχῃ ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ.

(ἔτους) ια´

Ζῆθος Σαραπίωνος ὤμοσα τὸν ὅρκον καὶ ἕκαστα ποιήσω ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ ἰδότος γράμματα.

Latin

Autocratoris Caesaris Pupilii Licinnii Gallieni Geramnici Maximi Eusebius Eutychus Sebastou.

Translation

Aurelia .r, a freedwoman through the mother of Artemis, I swear to you by the law that I will obey the governing court until the matter comes to a decision, or I may be liable to the oath.

(In the year) 13.

Zethos Sarapion swore the oath and I will do each thing as it is proposed. Aurelius Apollonios wrote on behalf of him without his knowledge.

Similar Documents