Extracted Text

Koine Greek

τ̣[οῦ] κ̣υ̣ρ[ίο]υ ἡμῶν Μάρκου

Σ]ε̣βαστῶν Ἁθυρ

ἐν τῷ Νειλαίῳ

Ἀ]ντινόου. Ἁδρια̣νὸς ῥ(ήτωρ) εἶπ(εν)· Σερᾶς

κ̣έκτητ̣αι δὲ ἐν τῇ

Latin

ῥ(ήτωρ)

Translation

Of our Lord Mark

Of the Augustans, Athyr

In the Neilaion

Of Antinous. Hadrian said: Seras

And he has possession in the

Extracted Koine Greek Text

τ̣[οῦ] κ̣υ̣ρ[ίο]υ ἡμῶν Μάρκου
Σ]ε̣βαστῶν Ἁθυρ
ἐν τῷ Νειλαίῳ
Ἀ]ντινόου. Ἁδρια̣νὸς ῥ(ήτωρ) εἶπ(εν)· Σερᾶς
κ̣έκτητ̣αι δὲ ἐν τῇ

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided fragment.)

English Translation

"[of] our lord Marcus
of the Sebastoi (emperors), Hathyr (month)
in the Neilaion (temple or sanctuary of the Nile)
of Antinoopolis. Hadrian, the rhetor, said: Seras
possesses in the..."

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate and based on the readable portions of the Greek text.