Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ν̣ σ̣ζ´
Διογέν̣ης στρατ̣[ηγὸς
Ἡρακλε̣[ίδ]η̣ι̣ σ̣
τ̣ῶι φ̣[ι]λ̣[τ]ά̣[τωι χαίρειν.]
ἃς ἔπ̣ε̣[μ]ψ̣[α]ς̣ ἐ̣π̣ι̣σ̣τ̣[ολὰς
θω̣ση π̣ε̣ρ̣ὶ τῆς̣ αὐτῶν ἐπισ̣τ̣ολ̣ κ̣εχρονισμέν̣[
τ[ο]ῦ̣ ἔτους Ἁδριαν[οῦ τοῦ κυρίου
ἐκομι̣σ̣ά̣μην̣ ἵν’ ε[ἰδ]ῇ̣ς, [φ]ίλτ̣α̣τ̣[ε.]
ἔτους ιζ
Ἡρακλείδηι

Latin

Autocratoris Caesaris Traiani
Hadriani Sebastou, Hadrianou

Translation into English

"To the most beloved, greetings.
What you sent regarding the letters concerning their time, I have received.
So that you may know, dear friend.
(In the year) 17 of the Emperor Caesar Trajan, Hadrian the Augustus, Hadrian.
(To) Heracleides."