Extracted Text

Koine Greek

τῆς πόλεως ἐπ’ ἀμφόδου Πραιτωρίου ἐν τῇ ῥύμῃ τῆς ἀποστάσεως τῶν μιμμάδων

ὁλόκληρον ἀνάγαιον τόπον

ς ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν

Latin

(*)

Translation

Of the city, at the crossroads of the Praetorium, in the stream of the rebellion of the mimmas.

A whole place of resurrection.

From the Oxyrhynchites.

Extracted Koine Greek Text

τῆς πόλεως ἐπ’ ἀμφόδου
Πραιτωρίου ἐν τῇ ῥύμῃ τῆς
ἀποστάσεως τῶν μιμάδων
ὁλόκληρον ἀνάγαιον τόπον
[...]
ς ἀπὸ τῆς Ὀξ[υρυγχιτῶν ...]

Apparatus Criticus

r.3. l. μιμάδων

English Translation

"...of the city at the street corner
of the Praetorium, in the alley of the
lodging of the mime-actors,
an entire upper-story place
[...]
from the Ox[yrhynchite ...]"

Notes

The text appears fragmentary and incomplete. The term "μιμάδων" (mime-actors) is corrected in the apparatus criticus from "μιμμάδων". The reference to "Oxyrhynchite" suggests a geographical or administrative context related to Oxyrhynchus, a city in ancient Egypt.