p.oxy;8;1112

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;1112

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τὸ κ̣(ατ’ ἄνδρα(?)) ἰδίου {λ(όγου)}/ λόγ(ου),

τό(μου)·

μητροπ(όλεως). Ἀπολ(λώνιος) ἀπ(οσυσταθεὶς)

Ὡρίω(νος)

Ἀπολ(λωνίου) ἐξη(γητεύσαντος)

δηλ(ῶ) κεκυρῶσθ(αι) τὰς σημαν-

θείσας τῷ Πα[ῦν]ι̣ μηνὶ τοῦ

κη(ἔτους) ἀκάνθας ὑπὸ μὲν τοῦ

τῆς Νεμέ(ρων) ἐπὶ χώ(ματος) (πρότερον)

Σαρᾶ Ἀμόιτο(ς) περὶ Πεενν̣ὼ̣

ὑπὸ δὲ τοῦ τῆς Σερύ(φεως)

ἐπὶ χώ(ματος) ἔργου Κονίωνο(ς)

περὶ Σενε̣κελεὺ̣

καὶ ὑπὸ τοῦ τῆς Σεντὼ ἐπὶ χώ(ματος)

ἀπεργασίας το̣ῦ̣

ε(ἔτους) θεο(ῦ) Οὐεσπ(ασιανοῦ)

ὄντος ἐκ βορ(ρᾶ) τῆς Σε̣νοπ̣ώ̣θ(εως)

(δραχμῶν) νβ καὶ τῶν ἑπομέ(νων)

τῷ κθ(ἔτει) Ἁθὺρ ι, τι(μῆς) (δραχμῶν)

νβ [πρ(οσ)]δ(ιαγραφομένων) (δραχμῶν)

γ(ὀβολοῦ) (ἡμιωβελίου), (γίνονται) (δραχμαὶ)

νε(ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον).

ὁμ(οίως) τοῦ α(ὐτοῦ) τό(μου).

Ἀπολλώνιο[ς] ὁ προτεταγμέ(νος)

ἀπ(οσυσταθεὶς)

δηλ(ῶ) κεκυρῶσθ(αι) τὰς ση-

μανθείσας ὑπὸ πρ(εσ)β(υτέρων) δια-

δεχο(μένων) κωμογρα(μματείαν) Νε̣σ̣μ(ίμεως)

ἀκάνθ(ας) γ ἐν τοῖς βορ(ρ)[ι]νοῖς μέρεσι χώματο(ς)

Ἐντ̣είεως

καὶ Θώσβ( ) καταπεπτω(κέναι)

κ̣υπ̣ε̣ι̣( )

(δραχμῶν) μ καὶ τῶν ἑπομένω(ν)

τῷ κθ(ἔτει) Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ ιβ, τι(μῆς) [(δραχμῶν)]

μ πρ(οσδιαγραφομένων) β (τριωβόλου), (γίνονται) (δραχμαὶ)

μβ (τριώβολον).

Latin

Apparatus

BL 11.147 : ἐπ(ικαλούμενος) prev. ed.

BL 11.147 : Ὡρίω(ν) prev. ed.

BL 11.147 : ἐξη(γητεύσας) prev. ed.

BL 12.241 : Σενεμ̣ελε(ὺ) prev. ed.

BL 12.241 : Σε̣νοικο̣θ( ) prev. ed.

BL 11.147 : ἐπ(ικαλούμενος) prev. ed.

A. Benaissa, ZPE 170 (2009) 189 : Ν̣ε̣μ(έρων) prev. ed.

A. Benaissa, ZPE 170 (2009) 189 : εν ̣ελ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.

BL 2.2.98 : καταπεπτω(κυίας) prev. ed.

or κ̣υ̣π̣α̣ρ̣( )

Translation into English

The text appears to be a record or inscription related to a local administrative or financial matter, possibly involving the collection of taxes or tributes, as indicated by the references to "δραχμῶν" (drachmas) and "τι(μῆς)" (value). It mentions various individuals and locations, suggesting a context of governance or civic duty.

Similar Documents