ἐπὶ δὲ τῆς ἀριστερᾶς χερός οἴδημα μετὰ ἀποσύρματα καὶ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ ἀντικνημίου καταξυσμὴν καὶ τὸν Ζωίλον ἔχοντα ἐπὶ τοῦ νώτου τύπους πληγῶν, ἅπερ προσφωνῶ. (ἔτους)
Autocratoris Caesaris Marci Aurelii Commodi Antonini Eusebius Eutychus Sebastou Armenian Medico Parthico Sarmatico Germanico maximi Britannico, Thoth.
"Upon the left hand, there is a swelling with a withdrawal and upon the right ankle, a scraping and having Zoilus upon the back, types of wounds, which I address. (Year) Of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Eusebius Eutychus, the August Armenian Medic, Parthian, Sarmatian, Germanic, the greatest of the Britons, Thoth."
[ἐπὶ] δὲ τῆς ἀριστερᾶς χ̣ε̣[ιρό]ς̣ [ο]ἴ̣δ̣ημα μετὰ ἀποσύρμα̣τα καὶ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ ἀντικνημίου καταξυσμὴν καὶ τὸν Ζωίλον ἔχοντα ἐπὶ τοῦ νώτου τύπους πληγῶν, ἅπερ προσφωνῶ. (ἔτους) λα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικ̣ο̣ῦ μ̣εγ̣ίστου Β̣ρ̣εταννικοῦ, Θωθ κη.
l. ἀποσυρμά |των
"[And] on the left hand, swelling with abrasions, and on the right shin, a scratch; and Zoilos having marks of wounds on his back, which things I hereby declare. (Year) 31 of Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus, Pious, Fortunate, Augustus, conqueror of Armenia, Media, Parthia, Sarmatia, Germania, greatest conqueror of Britain, Thoth 28."
"line: read ἀποσυρμάτων (abrasions)"