p.oxy;80;5256

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;80;5256

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἐπὶ δὲ τῆς ἀριστερᾶς χερός οἴδημα μετὰ ἀποσύρματα καὶ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ ἀντικνημίου καταξυσμὴν καὶ τὸν Ζωίλον ἔχοντα ἐπὶ τοῦ νώτου τύπους πληγῶν, ἅπερ προσφωνῶ. (ἔτους)

Latin

Autocratoris Caesaris Marci Aurelii Commodi Antonini Eusebius Eutychus Sebastou Armenian Medico Parthico Sarmatico Germanico maximi Britannico, Thoth.

Translation

"Upon the left hand, there is a swelling with a withdrawal and upon the right ankle, a scraping and having Zoilus upon the back, types of wounds, which I address. (Year) Of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Eusebius Eutychus, the August Armenian Medic, Parthian, Sarmatian, Germanic, the greatest of the Britons, Thoth."

Similar Documents