τῷ κρατ]ίστῳ ἐπ̣ι̣[στρατήγῳ (?)
στρ]ατηγοῦ Λητοπο[λίτου
Ἀκύλιος Πωλίων στρατηγὸς
Ἡρακλεοπολίτου Ἀπολλωνίῳ
στρατηγῶι Ὀξυρυγχείτ[ο]υ
τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
ἐπιστολὰς δύο ἃς ἔγραψα
ἣν μὲν σοὶ ἣν δὲ Σαβείνῳ
στρατηγῷ Κυνοπολείτου
περὶ γραφῆς τῶν τοῖς [Ἰ]ουδαί-
οις ὑπαρξάντων κ̣[αὶ αὐτὴν]
τὴν γραφὴν εὖ ποιήσεις
κομισάμενος καὶ τὴν
μὲν σοὶ ἱκνουμένην κατα-
σχὼν τὴν δὲ εἰς τὸν Κυνο-
πολείτην διαπεμψάμε-
Ἀπολλωνίωι στρα(τηγῷ) Ὀξυρυγχ[είτου.
(No Latin text was extracted from the document.)
To the most powerful general (?)
of the general of Letopolis
Acylius Polion, general
of Heracleopolis, to Apollonius,
general of Oxyrhynchus,
greetings to the dearest.
Two letters which I have written,
one to you and the other to Sabinus,
general of Cynopolite,
concerning the writing of those who are
existing among the Jews,
and you will do well to take care of
the writing itself,
having brought it and the one
coming to you holding it,
and the one to Cynopolite having sent it.
To Apollonius, general of Oxyrhynchus.
τῷ κρατίστῳ ἐπι[στρατήγῳ (?)
στρα]τηγοῦ Λητοπο[λίτου
Ἀκύλιος Πωλίων στρατηγὸς
Ἡρακλεοπολίτου Ἀπολλωνίῳ
στρατηγῶι Ὀξυρυγχείτ[ο]υ
τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
ἐπιστολὰς δύο ἃς ἔγραψα
ἣν μὲν σοὶ ἣν δὲ Σαβείνῳ
στρατηγῷ Κυνοπολείτου
περὶ γραφῆς τῶν τοῖς [Ἰ]ουδαί-
οις ὑπαρξάντων κ[αὶ αὐτὴν]
τὴν γραφὴν εὖ ποιήσεις
κομισάμενος καὶ τὴν
μὲν σοὶ ἱκνουμένην κατα-
σχὼν τὴν δὲ εἰς τὸν Κυνο-
πολείτην διαπεμψάμε-
[νος
Ἀπολλωνίωι στρα(τηγῷ) Ὀξυρυγχ[είτου.
To the most excellent chief [strategos (?)
of the] strategos of Letopolis.
Akylos Polion, strategos of Herakleopolis, to Apollonios,
strategos of Oxyrhynchos, my dearest friend, greetings.
You will do well, having received the two letters which I wrote,
one addressed to you and the other to Sabinus,
strategos of Kynopolis, concerning the document relating to the matters
belonging to the Jews, [and the document itself],
to retain the one addressed to you upon its arrival,
and to forward the other to the strategos of Kynopolis.
To Apollonios, strategos of Oxyrhynchos.