p.oxy.hels;;11

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy.hels;;11

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

λα (τετρώβολον)

γίνον[ται (ταλάντων)

ἦν δὲ̣ [στρατ]ηγὸς ἕως Παχὼ(ν) [

Γάιος Ἰούλ̣[ιος] Ἰόλλας

μεθʼ ὃ̣ν ἐσ̣τρα̣τήγησεν Σέρο̣[υιος Σουλπίκιος]

Μόδεσ̣το̣ς ἕω̣ς̣ Μεσο(ρὴ) τοῦ

(ἔτους) Τιβε[ρίου Κλαυδίου]

Καίσαρος Σ̣εβ̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Γερμανικο[ῦ Αὐτοκράτορος (?)]

β(ενε)φ(ικιάριος) ἐπ̣ιτ̣ρ̣ό̣π̣ο̣υ̣ τοῦ ἰδί(ου) λ(όγου)

(ἔτους) [

ἀργυρικῶν τοῦ (ἔτους) διὰ Καισ̣α̣ρ̣ι̣(  ) Ε̣[

Φοίβου στρατηγοῦ διὰ τὸ ὑπ(ὸ) πρα̣[κτόρων μηδὲν]

διαγεγρ(άφθαι) ὑπὲρ τοῦ μὴ ἐπακο̣[λουθηθῆναι] τοῖς λήμμασι

(ἀρουρῶν)

Latin

beneficiarius

Translation into English

la (tetrabolon)

they become (of talents)

And there was a general until Pachon [

Gaius Julius Iollas

with whom Seruius Sulpicius commanded

Modestus until Mesorē of

(the year) Tiberius Claudius

Caesar Augustus Germanicus (?)

beneficiary of the overseer of his own word

(the year) [

of silver of (the year) through Caesar (  ) E[

of Phoebus the general through the (by) agents nothing]

to be written concerning not to be followed by the entries

(of arouras)

Similar Documents