παρʼ Ἀπολλωνίου τοπάρχ[ου] τινῶν κωμῶν τῆς κάτω το[π(αρχίας).] ὀφει(λήματα) ἐπʼ ὀνόμα(τος) Γαίου Ἰουλίου Σωκράτους πρὸς̣ τὸ ια (ἔτος) Τιβερί[ο]υ Καίσαρος Σεβα[στοῦ] ἀρτα̣β̣ί(ας) θ (ἡμιαρουρίου) ὠνη(μένης) ιε (ἔτους) ἐκ (τοῦ) Ἀρτε-μι̣δ̣ώ(ρου) ε (ἡμιαρουρίου) ιε, καὶ̣ ε̣ἰς Ζωσάρι(ον), Ἀπολλώ(νιος) σεσ(ημείωμαι), ὠν̣η̣(μένης) μγ (ἔτους) Δίσκου χέ(ρσου) α, τ̣ ( ) Μοσχ(ίωνος) καὶ Σωγένο(υς) [ὠ]ν̣η(μένησ) ἀπὸ ἐν ἀ(μπέλοις) μα (ἔτους) χε(ρσ)αβρό(χου) β, (πυροῦ ἀρτάβαι) γ, [ (μοναρτάβου) ] ιϛ, ἐν ἀ(μπέλοις) β (πυροῦ ἀρτάβαι) γ, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιθ, 𐅸̣ χ(οίνικες) ϛ, (γίνονται) ιθ χ(οίνικες) ϛ̣, [καὶ] ὑπ(ὲρ) ι (ἔτους) ὁμ(οίως) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιθ 𐅸 χ(οίνικες) ϛ, [καὶ] ὑπ(ὲρ) θ (ἔτους) ὁμ(οίως) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιθ 𐅸 χ(οίνικες) ϛ, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) νθ̣ [(ἡμιαρτάβιον) χ(οίνικες) η]. [ν](αυβίου) ὁμ(οίως) ια (ἔτους) (δραχμαὶ) θ (τριώβολον), ς( ) ̣ ̣ ̣ ̣ α [(ὀβολοὶ) ε 𐅵 ,] [κ]ο̣λ̣λ̣ύ̣(βου) (ὀβολ ), (γίνονται) ια (ὀβολοὶ) γ 𐅵 , καὶ ὑπ(ὲρ) ι (ἔτους) ὁμ(οίως) ια (ὀβολοὶ) γ 𐅵 , θ (ἔτους) ὁμ(οίως) ι α (ὀβολοὶ) γ 𐅵 , [ (γίνονται) (δραχμαὶ) λδ (ὀβολοὶ) δ 𐅵 . Διον(ύσιος) γρα(μματεὺς) ἐπιδέδω[κα] (ἔτους) ιγ Τιβε̣ρ̣ί̣[ου Καίσαρος] Σεβαστο[ῦ μηνὸς Σεβασ̣τοῦ ιθ ].
(None extracted)
From Apollonius, the local governor of certain villages of the lower region. Debts in the name of Gaius Julius Socrates for the year 15 of Tiberius Caesar Augustus, of the 13th year of the half-yearly account, purchased in the 15th year from Artemidorus, the half-yearly account, and also to Zosarion, Apollonius, I will note, purchased in the 13th year of Diskos, of the harvest, and from Moschion and Sogenos, purchased from the vineyards in the year of the harvest, of the wheat harvest, and in the vineyards of the wheat harvest, they are made in the 19th year, of the wine harvest, they are made in the 19th year, and also for the year similarly of the wheat harvest, they are made in the 19th year, and also for the year similarly of the wheat harvest, they are made in the 19th year, they are made in the 19th year of the wine harvest. In the month of Naubios, similarly for the year (of drachmas) of the three obols, and (the obols) are made, and also for the year similarly of the obols, and for the year similarly of the obols, they are made in the drachmas of the obols. Dionysius, the secretary, has given (for the year) 13 of Tiberius Caesar Augustus, of the month of Sebastos.