p.oxyrhyncha;;14

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxyrhyncha;;14
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Fragment A

γρ]αμματέως

ἐπ̣ελθὼν ἐπὶ τὰς π̣α̣ρ̣εσφ̣ρ̣α̣γίσ̣α̣τ̣ο̣ ἅ̣μ̣α κ̣αὶ π̣αρέδ̣ωκ[ε

Fragment B

ε̣νεχθέντο̣ς̣ ν Σαραπίων̣ο̣ς τοῦ τ̣ Λίθινης καὶ λ̣ ρ̣

ων̣

Translation

Fragment A: "of the secretary, having come upon the (something) together with (something) I delivered."

Fragment B: "having been brought forth, of Sarapion of the (something) of Lithin and (something) (something)."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 39)

Extracted Koine Greek Text

Fragment a

γραμματέως
]αι ἐπελθὼν ἐπὶ τὰς
] παρεσφραγίσατο ἅμα καὶ [
] παρέδωκ[ε

Fragment b

]ενεχθέντος
]ν Σαραπίωνος τοῦ τ[
] Λίθινης καὶ λ[
]ων

English Translation (approximate)

Fragment a

of the scribe
] having come upon the [plural feminine noun]
] he sealed up at the same time and [
] he handed over [

Fragment b

] having been brought/carried in
] of Sarapion, son of T[
] Lithine and l[
]ons
]n

Note: Due to the fragmentary nature of the text, the translation is incomplete and approximate. The brackets indicate missing or uncertain text.

Similar Documents