Extracted Text

Koine Greek

ἀργί(α)
ἀργί(α)
ἀργί(α)
ἀργί(α)
εἰς τὸ πολιτικ( )
εἰς τὸ πολιτικ( )
εἰς τὸ πολιτ( )
ἀργί(α)
ἀργ[ί(α)]
ἀργί(α)
ἀργ(ία)
ἀργί(α)
ἀργί(α)
ἀργί(α)
εἰς τὸ βαλ( )
εἰς τὸ βαλ( )
οἰκοδ(όμοι)
Π̣α̣σ̣ί̣ω̣(ν), Ἥ̣ρ̣[ων]
οἰκοδ(όμοι)
Πασίω(ν), Ἥρων
οἰκοδ(όμοι)
Πασίω(ν), Ἥρων
οἰκοδ(όμοι)
Πασίω(ν), Ἥρων
οἰκοδ(όμοι)
Πασίω(ν), Ἥρων
οἰκοδ(όμοι)
Πασίω(ν), Ἥρων
οἰκοδ(όμοι)
Π̣ασίω(ν), Ἥρων
ἀργία
οἰκοδ(όμοι)
ἔως
ὥρας
οἰκοδ(όμοι)
Ἥρων̣,
Πασίω(ν), Θώνιος

Latin

(None extracted)

Translation into English

"Argia" (a term possibly referring to a type of work or labor)
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the political..."
"to the builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"builders"
"of Pasios, Heron"
"until"
"the hour"
"builders"
"Heron, Pasios, Thonios"

Extracted Koine Greek Text

Section 1

• ιγ: ἀργία
• ιδ: ἀργία
• ιε: ἀργία
• ιϛ: ἀργία
• ιζ: εἰς τὸ πολιτικ( )
• ιη: εἰς τὸ πολιτικ( )
• ιθ: εἰς τὸ πολιτ( )
• κ: ἀργία
• κα: ἀργ[ία]
• 9a: ἀργία
• κβ: ⟦π̣αρὰ̣ τ̣ὸ̣ν̣ α̣ργια̣ν̣⟧
• κγ: ἀργία
• κδ: ἀργία
• κε: ἀργία
• κϛ: ἀργία
• κζ: εἰς τὸ βαλ( )
• κη: εἰς τὸ βαλ( )

Section 2

• η: οἰκοδόμοι
• β: Πασίων, Ἥρων
• θ: οἰκοδόμοι
• β: Πασίων, Ἥρων
• ι: οἰκοδόμοι
• β: Πασίων, Ἥρων
• ια: οἰκοδόμοι
• β: Πασίων, Ἥρων
• ιβ: οἰκοδόμοι
• β: Πασίων, Ἥρων
• ιγ: οἰκοδόμοι
• β: Πασίων, Ἥρων
• ιδ: οἰκοδόμοι
• β: Πασίων, Ἥρων
• ιε: οἰκοδόμοι
• β: Πασίων, Ἥρων
• ιϛ: ἀργία
• ιζ: οἰκοδόμοι β ἔως ϛ ὥρας
• ιη: οἰκοδόμοι γ Ἥρων, Πασίων, Θώνιος

English Translation

Section 1

• ιγ: holiday (day off)
• ιδ: holiday (day off)
• ιε: holiday (day off)
• ιϛ: holiday (day off)
• ιζ: for civic/political (purpose)
• ιη: for civic/political (purpose)
• ιθ: for civic/political (purpose)
• κ: holiday (day off)
• κα: holiday (day off)
• 9a: holiday (day off)
• κβ: ⟦beside/against the holiday⟧ (uncertain reading)
• κγ: holiday (day off)
• κδ: holiday (day off)
• κε: holiday (day off)
• κϛ: holiday (day off)
• κζ: for the bal( ) [unclear abbreviation]
• κη: for the bal( ) [unclear abbreviation]

Section 2

• η: builders
• β: Pasion, Heron
• θ: builders
• β: Pasion, Heron
• ι: builders
• β: Pasion, Heron
• ια: builders
• β: Pasion, Heron
• ιβ: builders
• β: Pasion, Heron
• ιγ: builders
• β: Pasion, Heron
• ιδ: builders
• β: Pasion, Heron
• ιε: builders
• β: Pasion, Heron
• ιϛ: holiday (day off)
• ιζ: builders (group β) until the 6th hour
• ιη: builders (group γ): Heron, Pasion, Thonios

Note: The text contains abbreviations and incomplete words. Parentheses indicate incomplete or abbreviated words. Square brackets indicate uncertain or reconstructed letters. Double brackets indicate uncertain or possibly deleted text.